President Barack Obama furiously responded Friday to congressional budget battles that could threaten a partial government shutdown, accusing Republic...
2013年秋季上海中高级口译考试于今日9月15日开考，新东方在线口译教研组老师为同学们提供真题、解析、答案信息，本文为2013年9月上海高级口译汉译英答案及解析。2013年9月上海高级口译汉译英原文：上海是中外闻名的旅游大都市。在这座中西文化交融的城市里，随处可见各种西式建筑和老式石库门，以及国际水...
【2013年9月上海高级口译英译汉原文】"Designed by Apple in California Assembled in China" is etched into the glossy black of every iPhone. The designer is mo...
12翻译资格考试：各类词汇复习大全(2)Currency (世界各国货币名称)RMB 人民币P.R.C.中华人民共和国Afghani阿富汗尼Afghanistan阿富汗bath铢Thailand泰国balboa巴波亚Panama巴拿马aolivar博利瓦Venezuela委内瑞拉colon(哥斯达黎...
杨洁篪在第67届联合国大会一般性辩论上的发言携手推动各国普遍安全与共同发展 ——在第67届联合国大会一般性辩论上的发言 中华人民共和国外交部长 杨洁篪 2012年9月27日 纽约Work Together to Achieve Common Security and Deve...
12翻译资格考试：各类词汇复习大全(1)color words(顏色類中英对照翻译)amber 琥珀色antique violet 古紫色antiquewhite 古董白aqua 浅绿色aquamarine 碧绿色azure 天蓝色baby pink 浅粉红色beige 米色bisque 橘黄色bl...
温家宝总理国庆六十三周年招待会上的讲话在庆祝中华人民共和国成立六十三周年招待会上的讲话国务院总理 温家宝2012年9月29日Toast at Reception Celebrating The 63rd Anniversary of the Founding of The People’...
中级口译笔译1000句经典口语(13) 901. Manners are quite different from country to country.各国的礼仪各不相同。902. Not only did I know her, but I was her best friend.我不仅认识她...
经济金融术语汉英对照表（5）E 恶性通货膨胀 hyperinflation 二级市场 secondary market F 发行货币 to issue currency 发行总股本 total stock issue 法定准备金 required reserves; reserve requirem...
英译汉常见雷区”（3）七、数字关于数字用法的问题，国家主管部门已有具体规定，各翻译出版机构以及一些国际组织也有自己的专门规定。有志于从事翻译职业的人应该对这些有起码的了解。一般的规定是，对于纯粹属于计量或统计范畴的数值，无论原文是否使用阿拉伯数字，译文一般用阿拉伯数字。例如：原文654,...