外商投资产业指导目录（2004年修订）Catalogue for the Guidance of Foreign Investment Industries (Amended in 2004)鼓励外商投资产业目录Catalogue of Encouraged Foreign Investment I...
中华人民共和国担保法The Guaranty Law of the People's Republic of China（１９９５年６月３０日第八届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议通过）(Approved by the 14th Meeting of the Standing comm...
中华人民共和国草原法Grassland Law of the People's Republic of China第一条 为了加强草原的保护、管理、建设和合理利用，保护和改善生态环境，发展现代化畜牧业，促进民族自治地方经济的繁荣，适应社会主义建设和人民生活的需要，根据中华人民共和国宪法，制定...
中华人民共和国金银管理条例Regulations of the PRC on the Control of Gold and Silver第一条 为加强对金银的管理，保证国家经济建设对金银的需要，取缔金银走私和投机倒把活动，特制定本条例。Article 1. These Regulations ar...
中华人民共和国国境卫生检疫法实施细则Rules for the Implementation of Frontier Health and Quarantine Law of the People's Republic of China(1989年2月10日国务院批准 1989年3月6日卫生...
中华人民共和国森林法Forest Law of The People’s Republic of China第一条 为了保护、培育和合理利用森林资源，加快国土绿化，发挥森林蓄水保土、调节气候、改善环境和提供林产品的作用，适应社会主义建设和人民生活的需要，特制定本法。Article 1 With a ...
中华人民共和国对外贸易法FOREIGN TRADE LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA第1章 总 则Chapter I Principles第一条 为了发展对外贸易，维护对外贸易秩序，促进社会主义市场经济的健康发展，制定本法。Article 1 Thi...
中华人民共和国外资企业法LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA ON FOREIGN-CAPITAL ENTERPRISES第一条 为了扩大对外经济合作和技术交流，促进中国国民经济的发展，中华人民共和国允许外国的企业和其他经济组织或者个人（以下简称外国投资...
中华人民共和国食品卫生法Food Hygiene Law of the People's Republic of China第一条 为保证食品卫生，防止食品污染和有害因素对人体的危害，保障人民身体健康，增强人民体制，制定本法。Article 1 This Law is enacted for...
中华人民共和国防洪法Flood Control of The People's Republic of China第一章总则?Chapter I General Provisions第一条为了防治洪水，防御、减轻洪涝灾害，维护人民的生命和财产安全，保障社会主义现代化建设顺利进行，制定本法。?...