aobligation

    债项；责任；义务

    obligation bond

    债务债券

    obligee

    受惠人

    occupational retirement scheme

    职业退休计划

    Occupational Retirement Schemes Division [Financial Services Bureau]

    退休计划部〔财经事务局〕

    odd lot

    散股；碎股；零股

    odd lot broker

    散股经纪

    OECD country

    经济合作及发展组织国家；经济合作及发展组织的成员国

    OECD stock market

    经济合作及发展组织国家的证券市场

    off-balance-sheet exposure

    资产负债表外的风险

    off-balance-sheet financing

    帐外融资；资产负债表外的融资

    off-balance-sheet item

    资产负债表外的项目

    off-balance-sheet transaction

    帐外交易；资产负债表外的交易

    offer

    要约；建议；收购

    offer by tender

    招标发售

    offer document

    要约文件；建议文件

    offer for sale

    要约出售

    offer for subscription

    公开招股

    offer mechanism

    招股机制

    offer of shares for public subscription

    公开招股

    offer period

    要约期

    offer price

    要约价；发盘价

    offer rate

    拆出息率

    offer to buy

    要约买入

    offer to lend

    要约贷出

    offer to sell

    要约卖出

    offeree

    受要约人

    offeree company

    受要约公司

    offeree shareholder

    受要约公司的股东

    offeror

    要约人

    offeror company

    要约公司；提出要约公司

    off-floor terminal

    离场交易终端机

    off-floor trading

    离场交易

    office of profit

    有收益的职位

    Office of the Commissioner for Securities and Commodities Trading

    证券及商品交易监理专员办事处

    Office of the Commissioner of Banking

    银行业监理处

    Office of the Commissioner of Insurance

    保险业监理处

    Office of the Exchange Fund

    外汇基金管理局

    Office of the Telecommunications Authority Trading Fund

    电讯管理局营运基金

    Official Administrator

    遗产管理官

    official emolument

    官职薪酬

    official listing

    正式上市

    official rate

    法定汇率；官价

    Official Receiver

    破产管理署署长

    Official Receiver's Office

    破产管理署

    official trustee

    法定受托人

    off-market dealing

    场外买卖

    offset

    抵销；弥补；冲销

    offsetting position

    相抵持仓

    offshore bank

    离岸银行

    offshore borrowing

    海外借款

    offshore borrowing transaction

    海外借款交易

    offshore business

    海外业务

    offshore currency deposit market

    海外货币存款市场

    offshore fund

    离岸基金

    offshore interest

    海外利息

    offshore reinsurance income

    离岸再保险入息

    Offshore Supervisors Group

    离岸监理组织

    off-site review

    非实地审查

    off-site scrutiny

    非实地审核

    Ogaki Kyoritsu Bank, Ltd.

    大垣共立银行

    omission of income

    漏报入息

    omission of profit

    漏报利润

    on account basis

    记帐方式；赊帐方式

    on-balance-sheet item

    资产负债表内的项目

    on-cost

    间接成本；间接费用；附加行政费用

    one board lot of securities

    "一手"证券

    "one building" condition

    "一家分行"的规定

    one day rolling currency futures

    单日掉期外汇期货

    one day rolling currency futures contract

    单日掉期外汇期货合约

    one price

    单一价格；不二价

    one-line vote

    整笔拨款

    one-off grant

    一次过拨款

    one-off item

    非经常项目

    one-off payment

    一次过拨款；单一笔款项

    one-off subsidy

    一次过补贴

    onerous tax

    繁苛税项；繁重税率

    on-floor order

    场内买卖盘

    on-lending

    转借

    on-site examination

    实地审查

    open a position

    "做仓"；开仓

    open account

    未清帐户；记帐交易；往来帐户

    open contract

    未平仓合约