Ranks In The Chinese Armed Forces

「陆军——Army」

一级上将——General First Class

上将——General

中将——Lieutenant General

少将——Major General

大校——Senior Colonel

上校——Colonel

中校——Lieutenant Colonel

少校——Major

上尉——Captain

中尉——First Lieutenant

少尉——Second Lieutenant

军事长——Master Sergeant

专业军士——Specialist Sergeant

上士——Sergeant， First Class

中士——Sergeant

下士——Corporal

上等兵——Private， First Class

列兵——Private

「海军——Navy」

一级上将——Admiral， First Class

上将——Admiral

中将——Vice Admiral

少将——Rear Admiral

大校——Senior Captain

上校——Captain

中校——Commander

少校——Lieutenant Commander

上尉——Lieutenant

中尉——Lieutenant， Junior Grade

少尉——Ensign

军事长——Chief Petty Officer

专业军士——Specialist Petty Officer

上士——Petty Officer， First Class

中士——Petty Officer， Second Class

下士——Petty Officer， Third Class

上等兵——Seaman， First Class

列兵——Seaman， Second Class

「空军——Air Force」

一级上将——General， First Class

上将——General

中将——Lieutenant General

少将——Major General

大校——Senior Colonel

上校——Colonel

中校——Lieutenant Colonel

少校——Major

上尉——Captain

中尉——First Lieutenant

少尉——Second Lieutenant

军事长——Master Sergeant

专业军士——Specialist Sergeant

上士——Technical Sergeant

中士——Staff Sergeant

下士——Corporal

上等兵——Airman， First Class

列兵——Airman， Second Class

中国人民警察警衔（中英对照）

Police Ranks in China

总警监——General Police Commissioner

副总警监——Duty General Police Commissioner

一级警监—— Police Commissioner， Class I

二级警监—— Police Commissioner， Class II

三级警监—— Police Commissioner， Class III

一级警督—— Police Supervisor， Class I

二级警督—— Police Supervisor， Class II

三级警督—— Police Supervisor， Class III

一级警司—— Police Superintendent， Class I

二级警司—— Police Superintendent， Class II

三级警司—— Police Superintendent， Class III

一级警员—— Police Constable， Class I

二级警员—— Police Constable， Class II