金融类英语词汇的翻译（六）b
分类: FECT金融英语
109
money 货币；款项；金钱
money at call 短期通知款项
money at call and at short notice 短期通知放款；短期内可收回的贷款
money base 货币基础；银基
money broker 货币经纪
money changer 货币兑换商
money flow 货币流量
money for order 汇款单
money income 货币收入
money income per capita 按人口平均计算的货币收入
money laundering 洗钱活动；洗钱；洗黑钱；洗黑钱活动
money lender 放债人
money lender's licence 放债人牌照
Money Lenders Registry 放债人注册处
Money Lenders Section 放债人注册组〔公司注册处〕
money lending advertisement 放债广告
money lending transaction 放债交易
money market 货币市场；金融市场；短期资金市场
money market instrument 货币市场工具；金融市场票据
money market operation 货币市场运作
money market rate 货币市场利率
money of the day 付款当日价格
money of the day equivalent 按付款当日价格计算的等值款额
money order 汇票
money out on mortgage 有按揭的放款
money owed 欠款
money payable on demand 按要求随时支付的款项
money stock 货币存量
money supply 货币供应量
money wage 货币工资
money wage rate 货币工资率
Money World Asia Exhibition， Hong Kong 香港货币及投资汇展
money's worth 金钱等值
monitoring procedure 监察程序
monopoly 垄断；独营权
monthly balance 月结
monthly balance sheet 月结表；月份资产负债表
Monthly Market Statistics 《市场统计月报》
monthly rated 按月计
monthly statement 月结单
Monthly Statistical Bulletin 《金融数据月报》〔香港金融管理局〕
monthly turnover 每月成交量
Montreal Stock Exchange 蒙特利尔证券交易所
110
Moody's Investors Services， Inc. 穆迪投资者服务公司
Moody's rating 穆迪评级
moral claim 道义申索
moratorium 延期偿付权；暂行禁令
more sophisticated economy 更先进完备的经济体系
Morgan Guaranty Trust Company of New York 摩根信托公司
Morgan Stanley Capital International China Index 摩根士丹利资本国际中国指数
Morgan Stanley Capital International Hong Kong Index 摩根士丹利
资本国际香港指数
mortgage 按揭；抵押
mortgage arrangement 按揭贷款安排
mortgage debenture stock 抵押债权股证
mortgage deed 按揭贷款契据；抵押契据
mortgage default guarantee 按揭条件违约保证
mortgage facility 按揭借款；抵押借款
mortgage finance 按揭贷款；抵押融资
mortgage interest 按揭利息
mortgage interest relief scheme 按揭利息免税计划
mortgage interest subsidy scheme 按揭利息津贴计划
mortgage loan 按揭贷款；抵押贷款
mortgage money 按揭金
mortgage note 抵押票据
mortgage rate 按揭利率
mortgage securitization 按揭证券化
mortgage security 按揭抵押
mortgage terms 按揭条件；抵押条件
mortgage-backed securities 按揭证券
mortgaged property 按揭财产
mortgagee 承按人；承押人；受押人
mortgagee in possession 管有承按人
mortgagor 按揭人；抵押人
mother fund 母基金
Motor Insurers' Bureau of Hong Kong 香港汽车保险局
motor vehicle first registration tax 汽车首次登记税
motor vehicle insurance business 汽车保险业务
motor vehicle tax 车辆税
movable property 动产
move within a narrow range 在窄幅上落
movement 流动；变动；趋势
movement of market rent 市值租金的变动
moving average 移动平均数
multi-currency trading 多元货币买卖
multilateral agency 多边机构；多边代理机构
111
multilateral agency debt instrument 多边代理机构债务票据
multilateral development bank 多边发展银行
multilateral exchange rate model 多边汇率模式
multilateral financial institution 多边金融机构
Multilateral Investment Guarantee Agency 多边投资担保机构
multiplier effect 倍数作用；乘数效应
multi-purpose stored value card 多用途储值卡
mutual corporation 互助公司
mutual credit 相互信贷
mutual dealing 相互交易
mutual debt 相互债项
mutual fund 互惠基金
mutual fund corporation 互惠基金法团；互惠基金公司
mutual fund prospectus 互惠基金招股章程
mutual fund unit 互惠基金单位
mutual insurance corporation 相互保险法团
mutual loan syndicate 义会；银会
mutual offset 相互补偿；相互抵销
mutual right 相互权利
112
财经类词汇（N）
Nagoya Stock Exchange 名古屋证券交易所
naked short selling 无担保沽空；无担保卖空
Nanyang Commercial Bank Limited 南洋商业银行有限公司
Nanyang Finance Company Limited 南洋财务有限公司
narrow definition of money 狭义货币供应
narrow margin arbitrage 低利套汇；薄利套汇
narrower profit margin 较小利润幅度
narrowing of spread 收窄息差
national accounting 国民经济核算
national accounts 国民账户；国民核算
national accounts framework 国民经济核算架构
National Association of Securities Dealers 全国证券交易商协会〔美国〕
National Association of Securities Dealers Automated Quotations 全国证券交易商自动报价协会〔美国〕
National Australia Bank， Limited 澳洲国民银行
National Automated Payment System 国家自动支付系统〔中国〕
National Bank of Canada 加拿大国家银行
National Bank of Pakistan 巴基斯坦银行
National Commercial Bank Limited 浙江兴业银行
national income 国民收入
national income account 国民收入账户
National Institute of Economic and Social Research 国立经济及社会研究所
national insurance contribution 国民保险供款〔英国〕
National Market System 全国市场系统〔美国〕
National Measurement Accreditation Service 国家计量认可服务处〔英国〕
National Westminster Bank plc 国民西敏寺银行
NationsBank， National Association 美国众国银行
native bank order 本地银行付款令票
nature of business 业务性质
near money 近似货币；准货币
near monopoly 近乎专利；近乎垄断
Nedcor Asia Limited 莱利亚洲有限公司
negative factor 利淡因素；不利因素
negative growth 负增长
negative interest 负利息
negative interest rate 负利率
negotiable 可转让；可流转
negotiable bill of lading 可转让提单；流通提单
negotiable certificate of deposit 可转让存款证
113
negotiable debt instrument 可转让债务票据
negotiable instrument 可转让票据；可流转票据
negotiable letter of credit 可转让信用证；流通信用证
negotiable paper 可流转的票据
negotiable securities 可流转证券
negotiable security 可流转的抵押品
negotiating bank 议付银行
net 净额；净值；实额
net additional allowance 额外免税实额
net admissible assets 可接纳资产净值
net aggregated value of an estate 遗产总值净额
net amount 净额
net assessable income 应评税入息实额
net assessable profit 应评税利润实额
net assessable value 应评税净值
net assets 净资产；资产净值
net assets increase 资产净值的增长
net assets value 资产净值
net balance 净余额
net balance of capital movement 资金流动净额；资金流动净差额
net basis 净额基准
net book value 账面净值
net borrower 净借方；净借贷的一方
net capital 资本净值；资本净额
net cash balance 现金结余净额
net chargeable income 应课税入息实额
net claims paid 已偿付申索净额
net clearing balance 净结算差额
net commission payable 须付的佣金净额
net cost 净成本；成本净额；费用净额
net currency translation difference 外币折算净差额
net deficit 净额赤字
net earnings 净收益；净盈利
net equity 权益净额
net estate 净遗产
net exchange loss 汇兑损失净额
net export of services 出口服务净额
net external balance 对外贸易净差额
net favourable balance 顺差净额
net flow of fund 资金流动净额
net indebtedness 净负债额
net inflow of fund 资金流入净额
net insurance liabilities 保险负债净额
net interest margin 净利率差距
money 货币；款项；金钱
money at call 短期通知款项
money at call and at short notice 短期通知放款；短期内可收回的贷款
money base 货币基础；银基
money broker 货币经纪
money changer 货币兑换商
money flow 货币流量
money for order 汇款单
money income 货币收入
money income per capita 按人口平均计算的货币收入
money laundering 洗钱活动；洗钱；洗黑钱；洗黑钱活动
money lender 放债人
money lender's licence 放债人牌照
Money Lenders Registry 放债人注册处
Money Lenders Section 放债人注册组〔公司注册处〕
money lending advertisement 放债广告
money lending transaction 放债交易
money market 货币市场；金融市场；短期资金市场
money market instrument 货币市场工具；金融市场票据
money market operation 货币市场运作
money market rate 货币市场利率
money of the day 付款当日价格
money of the day equivalent 按付款当日价格计算的等值款额
money order 汇票
money out on mortgage 有按揭的放款
money owed 欠款
money payable on demand 按要求随时支付的款项
money stock 货币存量
money supply 货币供应量
money wage 货币工资
money wage rate 货币工资率
Money World Asia Exhibition， Hong Kong 香港货币及投资汇展
money's worth 金钱等值
monitoring procedure 监察程序
monopoly 垄断；独营权
monthly balance 月结
monthly balance sheet 月结表；月份资产负债表
Monthly Market Statistics 《市场统计月报》
monthly rated 按月计
monthly statement 月结单
Monthly Statistical Bulletin 《金融数据月报》〔香港金融管理局〕
monthly turnover 每月成交量
Montreal Stock Exchange 蒙特利尔证券交易所
110
Moody's Investors Services， Inc. 穆迪投资者服务公司
Moody's rating 穆迪评级
moral claim 道义申索
moratorium 延期偿付权；暂行禁令
more sophisticated economy 更先进完备的经济体系
Morgan Guaranty Trust Company of New York 摩根信托公司
Morgan Stanley Capital International China Index 摩根士丹利资本国际中国指数
Morgan Stanley Capital International Hong Kong Index 摩根士丹利
资本国际香港指数
mortgage 按揭；抵押
mortgage arrangement 按揭贷款安排
mortgage debenture stock 抵押债权股证
mortgage deed 按揭贷款契据；抵押契据
mortgage default guarantee 按揭条件违约保证
mortgage facility 按揭借款；抵押借款
mortgage finance 按揭贷款；抵押融资
mortgage interest 按揭利息
mortgage interest relief scheme 按揭利息免税计划
mortgage interest subsidy scheme 按揭利息津贴计划
mortgage loan 按揭贷款；抵押贷款
mortgage money 按揭金
mortgage note 抵押票据
mortgage rate 按揭利率
mortgage securitization 按揭证券化
mortgage security 按揭抵押
mortgage terms 按揭条件；抵押条件
mortgage-backed securities 按揭证券
mortgaged property 按揭财产
mortgagee 承按人；承押人；受押人
mortgagee in possession 管有承按人
mortgagor 按揭人；抵押人
mother fund 母基金
Motor Insurers' Bureau of Hong Kong 香港汽车保险局
motor vehicle first registration tax 汽车首次登记税
motor vehicle insurance business 汽车保险业务
motor vehicle tax 车辆税
movable property 动产
move within a narrow range 在窄幅上落
movement 流动；变动；趋势
movement of market rent 市值租金的变动
moving average 移动平均数
multi-currency trading 多元货币买卖
multilateral agency 多边机构；多边代理机构
111
multilateral agency debt instrument 多边代理机构债务票据
multilateral development bank 多边发展银行
multilateral exchange rate model 多边汇率模式
multilateral financial institution 多边金融机构
Multilateral Investment Guarantee Agency 多边投资担保机构
multiplier effect 倍数作用；乘数效应
multi-purpose stored value card 多用途储值卡
mutual corporation 互助公司
mutual credit 相互信贷
mutual dealing 相互交易
mutual debt 相互债项
mutual fund 互惠基金
mutual fund corporation 互惠基金法团；互惠基金公司
mutual fund prospectus 互惠基金招股章程
mutual fund unit 互惠基金单位
mutual insurance corporation 相互保险法团
mutual loan syndicate 义会；银会
mutual offset 相互补偿；相互抵销
mutual right 相互权利
112
财经类词汇（N）
Nagoya Stock Exchange 名古屋证券交易所
naked short selling 无担保沽空；无担保卖空
Nanyang Commercial Bank Limited 南洋商业银行有限公司
Nanyang Finance Company Limited 南洋财务有限公司
narrow definition of money 狭义货币供应
narrow margin arbitrage 低利套汇；薄利套汇
narrower profit margin 较小利润幅度
narrowing of spread 收窄息差
national accounting 国民经济核算
national accounts 国民账户；国民核算
national accounts framework 国民经济核算架构
National Association of Securities Dealers 全国证券交易商协会〔美国〕
National Association of Securities Dealers Automated Quotations 全国证券交易商自动报价协会〔美国〕
National Australia Bank， Limited 澳洲国民银行
National Automated Payment System 国家自动支付系统〔中国〕
National Bank of Canada 加拿大国家银行
National Bank of Pakistan 巴基斯坦银行
National Commercial Bank Limited 浙江兴业银行
national income 国民收入
national income account 国民收入账户
National Institute of Economic and Social Research 国立经济及社会研究所
national insurance contribution 国民保险供款〔英国〕
National Market System 全国市场系统〔美国〕
National Measurement Accreditation Service 国家计量认可服务处〔英国〕
National Westminster Bank plc 国民西敏寺银行
NationsBank， National Association 美国众国银行
native bank order 本地银行付款令票
nature of business 业务性质
near money 近似货币；准货币
near monopoly 近乎专利；近乎垄断
Nedcor Asia Limited 莱利亚洲有限公司
negative factor 利淡因素；不利因素
negative growth 负增长
negative interest 负利息
negative interest rate 负利率
negotiable 可转让；可流转
negotiable bill of lading 可转让提单；流通提单
negotiable certificate of deposit 可转让存款证
113
negotiable debt instrument 可转让债务票据
negotiable instrument 可转让票据；可流转票据
negotiable letter of credit 可转让信用证；流通信用证
negotiable paper 可流转的票据
negotiable securities 可流转证券
negotiable security 可流转的抵押品
negotiating bank 议付银行
net 净额；净值；实额
net additional allowance 额外免税实额
net admissible assets 可接纳资产净值
net aggregated value of an estate 遗产总值净额
net amount 净额
net assessable income 应评税入息实额
net assessable profit 应评税利润实额
net assessable value 应评税净值
net assets 净资产；资产净值
net assets increase 资产净值的增长
net assets value 资产净值
net balance 净余额
net balance of capital movement 资金流动净额；资金流动净差额
net basis 净额基准
net book value 账面净值
net borrower 净借方；净借贷的一方
net capital 资本净值；资本净额
net cash balance 现金结余净额
net chargeable income 应课税入息实额
net claims paid 已偿付申索净额
net clearing balance 净结算差额
net commission payable 须付的佣金净额
net cost 净成本；成本净额；费用净额
net currency translation difference 外币折算净差额
net deficit 净额赤字
net earnings 净收益；净盈利
net equity 权益净额
net estate 净遗产
net exchange loss 汇兑损失净额
net export of services 出口服务净额
net external balance 对外贸易净差额
net favourable balance 顺差净额
net flow of fund 资金流动净额
net indebtedness 净负债额
net inflow of fund 资金流入净额
net insurance liabilities 保险负债净额
net interest margin 净利率差距