One-banana problem，英文字面上看是一个香蕉的问题”，可我又不是个猴儿，那是啥呢？该词组据说是来自于这样一个概念——训练过的猴子都能解决的问题（猴子不就是好吃香蕉嘛）。所以说，这个词组现在就是指很容易的事，易如反掌的事或问题。It's on...
千万不要直接翻译成"大香蕉，顶尖的香蕉”，它的意思是：主要人物、大老板、最好的演员或重要的官员”，可与second banana”相对比学习。The young man is my top banana.这个年轻人是我的大老板。...
按字面意思翻译是第二个香蕉，要是这样翻译就错了。Second banana是一个俚语短语，表示1.在戏剧中，(喜剧表演中配合主角的)第二喜剧演员，配角，次要角色，2.次要人物，3.副手，第二把手。说的简单点就是老二。He just is a second banana in that burlesq...
a day late and a dollar short晚了一天，少了一美元”？其实它的意思是差一点点，差一步”，即某件事发生得有点太晚，不足以接受。They offered me a contract after I'd already accepted anot...
a whale of a time如果玩得很开心，就可以说a whale of a time”。The theme park was so much fun. I had a whale of a time!主题公园非常有趣。我玩得很开心！year in, year out如果我们想说年...
big time 真正的意思是非常，很多”，等于very much”或者a lot”。You owe me big time because I helped you with your school project.你欠我很多，因为我帮你完成了学校的项目。hit...
crunch time的意思是关键时刻、关键时间”，在crunch time”做出的决定都是很重大的决定。He knew it was crunch time.他知道这是关键时刻。carry the day打游戏的时候我们经常会遇到carry这个词，我carry你啊，带你上分...
days are numberednumbered有时日无多和有限的意思，所以days are numbered”其实是表示某人生命已经时日无多。The doctors say his days are numbered. They don't have much hope of...
against the clock 这个相信很多小伙伴都不陌生，翻译成中文就是争分夺秒”。I worked day and night against the clock to get this done on time.为了按时完成这项工作，我夜以继日争分夺秒地工作。call time...
call it a day/night这个表达的意思是到此为止”，可以表示暂时停止，也可以用作俚语，表示某事已经完全结束了。Right guys, you've worked really hard. I think it's time to call it a nigh...