大显身手”，汉语成语，指充分地显示出本领和才能。可以翻译为fully display one's talents，distinguish oneself或do a really good job”等。例句：你大显身手的时机到啦！Now's your chanc...
交头接耳”，汉语成语，形容两个人靠得很近，低声交谈。可以翻译为talk in whispers，或 whisper to each other”等。例句：两个小姑娘交头接耳嗤嗤笑着。The two little girls tittered and whispered to ...
坐立不安”，汉语成语，坐着站着都不安稳，形容心情烦躁不安的样子。可以翻译为be fidgety or restless”，与英文习语be on tenterhooks”意思相近，表示waiting nervously for something to happen...
gain/put on flesh 发胖，长肉例句：I've put on a lot of flesh recently.我最近胖了不少。lose flesh 消瘦，减重例句：I'm on a diet to lose flesh.我正在节食减肥。a thorn in the fl...
have/get/want/demand your pound of flesh （不顾别人的损失和痛苦）讨回应得的东西，做出合法但极不合情理的要求例句：His boss, demanding his pound of flesh, made him come into work even thou...
to keep your cards close to your chest – don't reveal your plans将牌藏在胸前 - 不泄露自己的计划，守口如瓶例句：I kept my cards close to my chest during the negoti...
漏网之鱼”，汉语成语，字面意思是逃脱渔网的鱼（fish that escaped the net）。比喻侥幸逃脱的罪犯或敌人。可以翻译为fugitive，runaway或those who escaped punishment”等。例句：官员们担心英国警方指认的一些罪犯可能已...
兢兢业业”，汉语成语，形容做事小心谨慎，工作认真踏实。可以翻译为be conscientious and do one's best，be assiduous或be very careful to do one's work properly”等。例句：多少年...
赤手空拳”，汉语成语，形容两手空空，一无所有。可以翻译为bare-handed，unarmed或have only empty (bare) hands”等。例句：他赤手空拳打死了那条蛇。He killed the snake with his bare hands.在温哥华...
聚精会神”，汉语成语，形容专心致志，注意力高度集中的样子。可以翻译为concentrate one's mind on，be absorbed in或with all attention”等。例句：他们聚精会神地听演讲。They are listening to th...