同流合污，汉语成语，原指思想、言行同不好的风俗、世道结合。现在多指跟坏人一起做坏事。可以翻译为go along with somebody in his evil deeds，join somebody in his evil doing”等。例句：别跟他们同流合污。Don't ...
引人注目”，汉语成语，形容由于与众不同或明显的特性而引起人的注意。可以翻译为be eye-catching/striking/conspicuous， draw/catch one's attention， attract the gaze of people”等。例...
挺身而出”，汉语成语，形容面对着艰难或危险的事情，勇敢地站出来。可以翻译为step forward bravely (boldly)，come out boldly”等。例句：警方呼吁证人挺身而出。Police have appealed for witnesses to c...
用于邮件开头：-I hope this e-mail finds you well.希望在收到这封邮件的时候，你一切都好。用于结尾：-Any response will be appreciated.如蒙回复，不胜感激。通常正文是找对方询问事情。-Please feel free to let me...
口若悬河”，汉语成语，意为说话滔滔不绝，像河水倾泄一样。形容能说善辩，话语不断。可以翻译为speak volubly，talk glibly或be eloquent”。例句：伊夫林谈起女权这个话题口若悬河。Evelyn was very voluble on the subj...
掉以轻心”，汉语成语，形容对事情采取轻率的、漫不经心的态度。可以翻译为let down one's guard，treat something lightly”等。例句：这个问题我们可不能掉以轻心。This is not a problem we should tak...
负荆请罪”，字面意思是背着荆杖，向当事人请罪（proffer a birch and ask for punishment by flogging），用于赔礼道歉的场合，形容主动向人认错、道歉，自请责罚。可以翻译为offer a humble and sincere apology&rd...
面红耳赤”，汉语成语，字面意思是脸和耳朵都红了。形容因羞愧、激动、焦急、生气、发热、过分用力而脸色发红的样子。可以翻译为be red in the face，be flushed或one's face reddens to the ears”等。例句：羞得面红耳赤Bl...
中流砥柱”，比喻能担当重任，在艰难环境中起支柱作用的集体或个人。可以翻译为mainstay，tower of strength，pillar of something”等。例句：那五位具有真才实学的工程师是这个小厂的中流砥柱。The five engineers of rea...
车水马龙”，汉语成语，字面意思是车像流水，马像游龙。形容车马或车辆很多（endless stream of horses and carriages），来往不绝，热闹繁华的景象。可以翻译为be crowded with people and vehicles，heavy traffic ...