在口语中，搭配 do numbers” 按字面意思来翻译是 数字大好”，它指有很多人给一个社交媒体账号所发布的内容点赞、分享或评论，也就是通过数字证明内容非常受人欢迎。如果一篇文章 do numbers”，那么它的互动量就很高。例句I never expected...
取长补短”，汉语成语，意思是吸取别人的长处，来弥补自己的不足之处。可以翻译为draw on others' strong points to offset one's own weaknesses，make up for one's deficiencies by...
不堪一击”，汉语成语，字面意思是力量薄弱，经不起一击（cannot withstand a single blow），形容十分脆弱，或经不起反驳。可以翻译为too weak to stand competition [attack]，very vulnerable或 (of a theo...
献殷勤”，汉语词语，意思是为讨好别人而细心伺候﹑奉承（curry favour usually by being very attentive to somebody）。可以翻译为ingratiate oneself或fawn on”。例句：向当权者大献殷勤Ingratiat...
短语 set your sights high” 的字面意思是 把眼光放高”，但它实际被用来描述人们给自己定下很高的目标、志向或要求。例句I like to set my sights high – I want to get a promotion in the...
形容词短语 one in a million” 的字面意思是 百万中的一个”。在实际运用中，人们多用它来描述某人的品行是 独一无二的、十分出众的”；或在接受了他人提供的帮助后，用 one in a million” 来称赞此人是 百里挑一的好人&rdq...
合成词 go-getter” 由动词 go” 和名词 getter” 组成，getter” 是由动词 get” 加上后缀 -er” 得来，在这里表示 获得的人。Go-getter” 这个合成词用来描述 有冲劲、有进取...
有目共睹”，汉语成语，形容人人都可以看到，极其明显。可以翻译为be perfectly obvious或be obvious to all”，也可以用英文习语be as clear as day”表示。例句：他在撒谎，这是有目共睹的。It was obvious ...
杯水车薪”，汉语成语，意思是用一杯水去救一车着了火的柴草（trying to put out a blazing cartload of faggots with a cup of water），比喻力量太小，解决不了问题。与英文习语a drop in the bucket”...
人生中处处充满挑战，有时候，只有经过漫长的努力才能看到希望的曙光。表达 the light at the end of the tunnel 隧道尽头的光线” 就用来比喻 漫长、困难的时期即将结束；苦尽甘来、柳暗花明的迹象”。 比如，想表示 我看到了一线希望” ，...