习语 work like a Trojan（像特洛伊人那样工作）” 的实际意思是 勤奋工作，埋头苦干”。其中，Trojan（特洛伊人）” 指来自 Troy（特洛伊古城）” 的人。特洛伊人以他们在抵御希腊人的战争中表现出的坚忍和勤奋的品质而闻名。因此，人...
表达 know something inside out” 的意思是 对某件事情、某个科目或主题了如指掌、洞悉透彻”。例句Don't worry! You'll be fine in tomorrow's exam. You know the book...
表达 go through something with a fine-tooth comb” 或 go over something with a fine-tooth comb（用细齿梳子仔细梳理某物）” 的意思是 仔细检查、查看或彻底搜查某物”。这个表达来源...
如果你 put your thinking cap on（戴上你的思考帽子）”，那么你就在 认真思考某件事情”。在遇到一个需要通过深思熟虑去解决的难题时，就可以使用这个表达。例句This exam will be difficult. However, if you put ...
化干戈为玉帛意思是消除仇怨，变战争为和平，变冲突为友好。干”戈”是用于防御和进攻的两种武器（two weapons of war which were used for defense and attack respectively），借指战争、武力冲突；玉”帛&...
芙蓉出水指的是美丽的荷花从水中生长出来，形容清新、淡雅、自然之美（the term of lotus rising out of water describes a scene of freshness, quiet refinement and natural beauty）。芙蓉出水可以翻译为n...
厚积薄发的意思是充分地积累，少量地释放，可以翻译为accumulate as much as possible but to release a little at a time。其核心内涵是，凡事不可急于求成，应注重积累，充分准备，才能把事情做好（one should never seek qui...
礼尚往来的意思是礼注重相互往来和互惠，可以翻译为etiquette requires reciprocity and mutual benefit。礼”即礼制；尚”即崇尚、注重。有时也表示用对方对待自己的态度和方式去对待对方（one should treat the othe...
爱屋及乌出处：《尚书大传·大战》：爱人者，兼其屋上之乌。”解释：因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。可以直译为the love for somebody or something extends to everything rela...
匿名”这个词使用越来越广泛。与实名”的意思相反，匿名”的意思是不署名或不署真实姓名，以隐瞒真实姓名或身份”。英语形容词anonymous、副词anonymously、名词anonymity 都有匿名”的意思。例如：1. You can re...