water conservation 节约用水extend our sincere congratulations on 对表示衷心祝贺model city of water conservation 节约用水先进城市attain the results expected 使取得预期效果confer...
pollution fines 污染罚款urban water conservation 城市节水water saving fixtures 节水装置regional economic 地区经济diversification in port operation 港口经营多元化perform our ...
香 港香港是中国的一部分。自古以来，我们的祖先在这块土地上劳动、生活。历史上从秦代到清朝，中国一直对香港实行管辖，行使主权。19世纪中叶，英国发动两次鸦片战争，迫使腐败无能的清政府签订了不平等条约并于1898年侵占了整个香港地区。香港于1997年7月1日回归祖国，现有人口约630万。Hong Kon...
◆澳门的回归将从此借宿外国在中国土地上统治耻辱的年代Macao's return will end years of humiliating foreign rule over Chinese land.◆澳门社会市中西文化融合，同时也是连结海峡两岸的桥梁Macao society is a...
不景气 slump （衰退 recession）二板市场 the second board market中国创业板 China Growth Enterprise Market首次上市 IPOs （initial public offering）市场资本总额 market capitalizatio...
按原口径计算 calculate on the base line按不变价格计算 calculate at constant price按可比价格计算 calculate at comparable price列入财政预算支出 listed in the fiscal budget结售汇制度 the...
实际增长率 growth rate in real terms年均增长率 average growth rate per annum投资回报率 rate of return on investment外贸进出口总额 total foreign trade value实际利用外资 incoming o...
中小企业 small-and-medium-sized enterprises三资企业（中外合资、中外合作、外商独资） overseas-invested enterprises； foreign- invested enterprises （Chinese-overseas equity join...
提高经济效益 improve economic performance； increase economic returns讲求社会效益 value contribution to society； pay attention to social effect加速国民经济信息化 develop in...
少数中小存款金融机构不能支付到期债务 insolvency of a handful of small and medium-sized financial institutions不良贷款 non-performing loans防范和化解金融风险 address financial risks提...