三、 考试主题的比较 考试时间 英译汉主题 汉译英主题 ...
四、 考试难度的比较举一个形象的例子，中级考试和高级考试的难度差别就像CBA和那NBA的差距那样明显，翻译部分也是如此。首先，从词汇角度比较，对于中级考试，词汇整体要求介于四、六级词汇之间，我在口译翻译教学中发现，一些对六级词汇也“云里雾里“的学生，结果也通过了中级考试。对于高级考试来说，专业八级（...
中高级口译考试真题例句1.leave sb the choice of or 要么,要么★（选择类经典句）Our cruel and unrelenting enemy leaves us the choice of brave resistance or the most abject subm...
1. a matter of sth/doing sth与有关的情况或问题★（描述类经典句）Considering the following statements, made by the same man eight years apart. "Eventually, being &#...
第一类——时务经济类：Across-the-board: 全面的/ across-the-board tariff cut.Advance: 预付Affinity marketing: 亲和推销 （专向特定社会团体成员推销产品或劳务）Amortize: 分期偿还Antidum...
第二类——巴以关系热门词汇assassination 暗杀body bomb 人体炸弹bodyguard 保镖Camp David 戴维营cease-fire 停火，停火协议charitable funds 慈善基金checkered kaffiyeh 方格子头巾 （ 戴着标...
离考试只有一周时间了，在这个关键时刻，对于阅读部分的复习，除了针对历年真题的练习模拟之外，更重要的是把握中级口译和高级口译阅读的出题思路，捕捉其重点难点、规律技巧，以不变应万变。一、中口阅读综述1. 权重：阅读共 6 篇文章 30 个选择题，总分 60 分，占笔试总分 250 分的 24 ％2. 得...
六、剖析主题，决胜千里1. Inverted Pyramid Structure 2. 一个段落只有一个主题example, data, quotation, comparing & contrasting, parallel structure ， anecdote—&mdas...
任何语言类的考试要取得好成绩,最为重要的一点是长期的积累与渗透，中高级口译考试也不例外。如果考生在前期的复习备考中没有打下坚实的基础，只想通过十天半个月的突击猛攻，就上线夺冠，基本上是痴人说梦。不过，若能客观分析自己的真实水平，并有针对性地合理制订冲刺计划，想让最后的成绩有所提高也不是不可能的。中级...
第一篇回顾与展望回顾过去，东亚地区发生了深刻变化，取得了巨大进步。展望未来，我们可以满怀信心地说，推功东亚经济和社会发展达到新的水平，已经具备了比较良好的条件。In retrospect, profound changes and tremendous progress have taken pla...