Cook the books是一个固定短语，它的意思是做假帐”（stealing money by making changes in the accounts）。提起cook这个词，你首先想到的一定是烹饪、做饭”，早在14世纪，cook就有了这样的含义，它源自拉丁语。 也许...
2004年度美国大选正在如火如荼的进行中，spin doctor是指总统竞选中所雇的媒体顾问或政治顾问，他们旨在保证候选人在任何情况下获得最佳宣传。 Spin起源于体育运动。在板球、桌球和棒球等体育运动中，spin这种旋转式击球动作能使运动员更好地控制球的运行轨道和方向。从上世纪70年代起，spin...
在日常英语中，如果你遇见朋友时问候一声How are you doing? 对方可能会乐呵呵地回答一句Everything is five by five。five by five是什么意思呢？ five by five可不是中国人讲的五五分”，而是一个英语俗语，它表示状态良好（in g...
Flank speed常常被用来表示海军船只或商船的最高速度”，比full speed还要快上几分，这是为什么呢？ Flank一词源于日尔曼语，表示（动物或人体）肋骨底端和上臀之间的侧面部分”，如胁、腰窝等部位。Flank最早用来比喻军队侧翼”，是军事队形中最容易...
短语from pillar to post的意思是（为寻找某物）四处奔走，到处碰壁”。 from pillar to post最早出现在十五世纪，说来也怪，当时它的写法是from post to pillar，和现在恰恰相反。关于这个短语的来历有两种说法。比较流行的一种说法认为它和一种叫...
如果你喜欢看正邪双方斗智斗勇的好莱坞大片，那下面的台词你一定不会陌生：You've got Buckley's chance, boy.（小子，你恐怕没机会了）Buckley's chance是一个澳大利亚和新西兰俚语，表示"极渺茫甚至完全没有希望"。那么...
近的亚洲杯赛场精彩纷呈，时而会出现比赛一方在最后时刻扭转败局（break the rival's duck）的精彩场面。break one's duck是一个英语俗语，意思是（历经艰难后）最终得分”。break one's duck 的完整表达方式是break o...
英国首相布莱尔在今年5月访问土耳其时说过：We are not going to have any so-called quick exit, there will be no cutting and running in Iraq. 短语cut and run近来常常出现在各大媒体对伊拉克混乱局面...
carry someone's water这个短语通常用于政治文件里，暗指那些对上级或掌权人物俯首听命、曲意逢迎、甚至为虎作伥的谄媚者、马屁精。如果形容某人为一个地位比他高的人carry water，就是一种带有轻蔑意味的讽刺或主观判断，表示该人只是一个传声筒”而已，比如国会里的...
要是有人对你说I had a bad hair day. 你可千万别回答：哪儿的话，我看你今天的发型挺好看的。”其实a bad hair day的意思是很不顺利的一天”。而且a bad hair day的意思并不是不顺利”三个字就能囊括的，当你顶着一个糟糕无比的发...