pear-shaped的本义是梨形的、底宽顶窄的”，它通常可以引申为另一个意思：全完了，都毁了”。 这种用法最早出现在20世纪60年代，由英语短语go pear-shaped演变而来，go pear-shaped表示误入歧途，土崩瓦解，失去控制或失败”。 Pear...
即使是在群星云集的好莱坞，拍戏时演员也会有表演不到位的情况。如果一个演员的表演方式过于夸张、矫揉造作，就会被称为chew the scenery。 Chew the scenery源于舞台剧表演，当演员的动作因幅度过大而显得滑稽古怪时，人们会用chew the scenery来比喻这种过度戏剧化的表...
提起pipe，很容易让人想起长长的管子”，弯弯的烟斗”，pipe除了用作名词之外，还可以作动词用，pipe down就是一个动词短语，表示停止讲话；安静下来”，家长或老师经常用这个短语让捣乱的孩子安静。这个短语的由来和航海的水手有关。过去，水手长使用的哨子就叫pi...
短语toe the line从字面上理解表示足尖抵在线上”，现在它通常用来表示服从，听从”，line这个词有两种不同的解释。 line表示竞走的起步线”时，toe the line取字面的意思，即（赛跑开始前）足尖抵在起步线上”。例如：the runn...
Four-flusher 最早出现在1904年，指的是假冒者”，骗子”或吹牛者”，其动词形式four-flush出现得更早，可以追溯到1887年左右，意思是（以假象）唬人，假装”。 Four-flusher这个俚语来自于扑克牌游戏。在四明一暗扑克牌游戏...
在英语口语中，It's Katie bar the door的意思是当心，准备好应付麻烦”，和look out有异曲同工之妙，还经常隐含着诙谐的意味。 早在1894年，It's Katie bar the door首次出现在美国。关于这个俗语的来历，主要有两种说法：一种说...
Cut and dried这个短语常用的意思是事先预备好的，例行的，已成定局的”，例如：The result of the election is now cut and dried.（选举结果已成定局。） Cut and dried 还可以表示单调乏味的意思。时常可以听到影迷们用这个短...
短语with a grain of salt表示对某事有保留，持怀疑态度”。当然，这并不表示你认为事件叙述者是胡言乱语、信口开河，只是你不愿随便陷入轻信的圈套中。 事实上，with a grain of salt这一说法是从拉丁语cum grano salis翻译过来的，1647年最早出...
语里有这样一个短语：busman's holiday，意思是a holiday spent in doing one's usual work，即照常工作的节假日，有名无实的假日”，关于这句俗语的来历，还有一个有趣的故事呢。 据说在十九世纪，伦敦很多公共马车的司机非常关心...
当形容一个人病的很重时，英语中有这样的说法：sick as a dog. 为什么人们会用狗”来表示生病”的意思呢？ 原来，英语中dog一词有时含有贬义，比如俚语going to the dogs，表示糟糕透顶”；dog in the manger，表示犬占马槽、自...