邻居家住进来一位漂亮的美国小朋友。一次聊天，听她说家里有很多cootie”，当时倍感诧异，字典上不是明明白白写着cootie就是lice（虱子）嘛！肯定是搞错了。后来，查了辞源解析，才搞清楚cootie原来指的是美国一种比较时尚的益智游戏”。看一下上面这幅图片，圆滚滚的卡通头...
今天谈的词组——kettle of fish——可是正儿八经的口语，学会了它，一定会让您在英语会话中有语出惊人”的效果。先来看下面两个例句：This is a fine kettle of fish! I forgot my book.（太...
看到一句蛮有意思的智语”，很形象地描述了grass widow（离异女人）在其前夫眼中的形象变化——Grass widow: the angel a man loved, the human he married, and the devil he divorce...
逢年过节、亲朋相聚，餐桌上自然免不了酒。如果您不胜酒力，倒真不如干脆一点，直接来句—— 我向来滴酒不沾”。这句搪塞之辞，其相应的英文表达是：I am a teetotaler”。关于teetotaler的渊源，得从英国一个禁酒主义者做演讲时的口吃&rd...
翻查字典，您会发现hackney有多种含义：出租马车”；作苦工的人”；陈腐的”。相不相信？从辞源上来讲，它们之间确实存有联系。 最早，hackney指的是位于泰晤士河支流流域River Lea（利河）河畔的一个小村庄，由于Hackney Village（哈克尼&r...
您是登山爱好者吗？登山时首选的小吃食品是什么？巧克力？花生？葡萄干？总之，它得是高能量食品，得让您保持旺盛精力和充满活力。若到国外，在琳琅满目的货架上，印有什么字样的食品才能满足您的这种需求？记好哦，只要包装袋上印有英文单词Gorp”，拿了它准没错。由上面这幅诱人的图片，我们可以看出&m...
据说早期英国居民的钱包采用的就是这种线拉式的设计，正是由这个皱皱的褶边”， purse（小包；小钱袋）可以引申为purse（皱起；皱拢）。看下面的例句：She pursed her lips with dislike.（她不高兴地噘着嘴巴。）很明显，purse（噘起”嘴唇）在...
如果告诉您，codswallop源于一个叫Codd（考特）的人生产的wallop（一种啤酒饮料），即codswallop=Codd's wallop（考特的啤酒），您是否有兴趣猜一猜codswallop和这酒饮料的联系呢？ 先给大家讲个故事：19世纪70年代，在英格兰有一个名叫Hiram C...
先来看一句话：It's wishful thinking to expect Phil to help you - he's a goldbrick.” 您是不是要问：为什么让菲尔帮忙是痴心妄想？” Goldbrick在这里是什么意思？不打哑谜了，在句中，go...
对作家而言，最痛苦的事莫过于读者认为他的文章是potboiler（为混饭吃而粗制滥造的文学作品），更通俗一点，某本小说被认为写得很‘烂’”。文章烂”怎么会和boiler（锅炉）、pot（壶）扯上关系呢？ 其实，就语言习惯而言，理解这个词组并不难。先从汉...