出神入化的英文：
[Literal Meaning]
exceed/miracle/enter/perfection
to reach the acme of perfection

[解释]
化：化境,最高的境界。文学或者艺术达到极高的成就。

[Explanation]
to attain to perfection

[例子]
他的绘画技巧已经出神入化，画什么像什么。

[Example]
His painting skills have attained to perfection and whatever he paints looks real.

To be absent-minded and transformed
出神入化

He acted his part to miracle.
他的表演出神入化。

Bevan was a magician with words.
贝文用词出神入化。

His calligraphy has reached the acme of perfection.
他的书法已达到出神入化的境界。

Most of his characters are focused on the lower parts, and his strokes are subtle.
他的字结体重心低下，用笔含蓄储势，出神入化。

Legends say that the reason she won so much favor from the emperor was her superb dancing skills.
传说她之所以能得汉成帝宠幸，主要依凭的就是她出神入化的舞技。