backdate
追溯

background brief
背景资料简介

backpay
补薪

baggage allowance
行李津贴

Bailiff
执达主任

Bailiffs Assistant
执达主任助理

Bailiffs Assistants Association
执达主任助理协会

balance
余额；积存总额

Bank Examination Assistant
银行审查助理

Bank Examiner
银行审查主任

bar-code label
条码标签

Bar-coding File Management System [BCFMS]
电脑条码档案管理系统

Bar-coding Non-file Records Management System [BCNRMS]
电脑条码非文件档案管理系统

barracks
营舍式宿舍

baseline expenditure
基线开支

baseline forecast
基线预测

baseline resources
基线资源

baseline review
基线检讨

basic charge
基本收费

basic Chinese language proficiency test
基本中文程度测验

basic entry rank
基本入职职级

basic entry system
基本入职制度

Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China
《中华人民共和国香港特别行政区基本法》

basic leave
基本假期

basic off-the-job training
基本职外训练

basic pension
基本退休金；基本抚恤金

basic rank
基本职级

basic rate of leave
基本假期额

basic rule [Housing Loan Scheme]
基本规条〔购屋贷款计划〕

basic salary
基本薪金；底薪

Basic Training Package for Civil Service
《公务员基本培训套件》

basic vacation leave
基本例假

BBS [Bronze Bauhinia Star]
铜紫荆星章

b.c.c. [blind carbon copy]
特别副本送：……（正本并无注录）

BCFMS [Bar-coding File Management System]
电脑条码档案管理系统

BCNRMS [Bar-coding Non-file Records Management System]
电脑条码非文件档案管理系统

bearer memorandum
持来便笺；来人便笺

benchmark job
基准工作

benchmark rank
基准职级

benchmarking
订立基准

beneficial succession
继承实益

beneficial successor
实益继承人

beneficiary interest
受益人的权益

Best Practices in Human Resources Development Award [Civil Service Training and Development Institute]
人才培训典范奖〔公务员培训处〕

Bid Challenge System
投标投诉制度

bill
条例草案

bill of quantities
建筑工程量表；数量清单

bi-monthly stores
双月货

bi-monthly working stores table
常用物料双月支货表

Bin Card [GF 263]
仓卡〔通用表格第263号〕

blacklisted supplier
列入黑名单的供应商

blanket approval
整体批准

blind carbon copy [b.c.c.]
特别副本送：……（正本并无注录）

block release
整段时间给假调训；短期给假调训

block vote
整体拨款

blue bill
蓝纸条例草案

board of condemnation
废弃物品处理委员会

Board of Directors of the Surviving Spouses and Childrens Pensions Scheme
尚存配偶及子女抚恤金计划管理委员会

Board of Directors of the Widows and Orphans Pension Scheme
孤寡抚恤金计划管理委员会

Board of Review (Inland Revenue Ordinance)
税务上诉委员会

board of survey
调查委员会

boarding school allowance
寄宿学校津贴

bottom-up management
由下而上的管理

bracketed point
额外增薪点

branch office
分区办事处

breach of contract
违反合约

breach of trust
违反信讬

break in service
中断服务

bridging-over arrangement
转职安排

briefing
简报；简报会

briefing material
简介；简报资料

briefing notes
简介；简报撮要

bring the public service into disrepute
使公务人员的声誉受损

bring up [b.u.]
按时呈阅；依期再提交本档；依期呈阅

British Supplementation Scheme
英国补助计划

broad comparability with the private sector
与私营机构薪酬保持大致相若

broad framework
主要纲领

broad-banded structure
广分职级结构

broad-banding approach
广分职级法

broadcasting and information class
广播与新闻职类

Broadcasting Authority [BA]
广播事务管理局

Bronze Bauhinia Star [BBS]
铜紫荆星章

b.u. [bring up]
按时呈阅；依期再提交本档；依期呈阅

budget
预算案

budget fare [air ticket]
特价机票

budgetary consideration
财政预算考虑因素

budgetary control procedure
预算管制程序

budgetary control system
预算管制制度

buffer stock
应急存货

Building Services Engineer
屋宇装备工程师

Building Services Inspector
屋宇装备督察

Building Supervisor
屋宇监督

Building Surveyor
屋宇测量师

Buildings Department [BD]
屋宇署

Buildings Department Local Building Surveyors Association
屋宇署本地屋宇测量师协会

Buildings Department Structural Engineers Association
屋宇署结构工程师协会

bulky store
大型物品仓

bureau secretaries
各局局长；各局首长

burial grant
殓葬补助金

Business and Services Promotion Unit [BSPU] [Commerce and Industry Bureau]
工商服务业推广处〔工商局〕

business process re-engineering
重整业务运作流程

business review
工作检讨；公务检讨

Butcher
牲口屠宰员

by circulation
以通告方式……；以书面形式……；以传阅方式……

by fax
传真文件；传真函件

by hand
专人送交；专人送递；面呈；专递文件