ICAC [Independent Commission Against Corruption]
廉政公署

ICAC checking
廉政公署审查

i.d.c. [in due course]
稍后

IDS [Hong Kong ICAC Medal for Distinguished Service]
香港廉政公署卓越奖章

IDSM [Hong Kong Immigration Service Medal for Distinguished Service]
香港入境事务卓越奖章

IGSD [Interactive Government Services Directory]
政府互动服务指南

illegitimate child
非婚生子女

immediate family
直系亲属；近亲

Immigration Assistant
入境事务助理员

Immigration Department [Imm D]
入境事务处

Immigration Officer
入境事务主任

Immigration Service Officers Association
入境事务主任协会

IMPACT System [Inventory Management Procurement Accounting Control Technique System]
存货管理、采购、会计控制技巧系统

impairment allowance
因工伤残津贴

imprest
预垫备用金；定额备用金

improper gain or advantage
不当地获得利益或好处

IMS [Hong Kong ICAC Medal for Meritorious Service]
香港廉政公署荣誉奖章

IMSM [Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service]
香港入境事务荣誉奖章

in due course [i.d.c.]
稍后

in duplicate
一式两份

in half-day unit
以半天作计算单位

in lieu of notice
代替事先通知

"in" movement
“收件”过程

in quadruplicate
一式四份

in service
在政府任职；在职期间

in triplicate
一式三份

inactive record
不常用的档案；非经常用档案

incapacity
丧失工作能力

INCH Programme [Internal Complaint Handling Programme] [Office of The Ombudsman]
现处计划〔机构内部投诉处理计划〕〔申诉专员公署〕

income criteria
入息准则

inconvenient hours allowance
不规则工作时间津贴

incorrect supply
供应数量或品质规格不符

increment
增薪点；增薪额

increment certificate
增薪证书

increment deduction
递增薪点扣减额；扣减增薪额

increment deduction formula
扣减增薪额的计算方法

incremental credit
递加增薪点；递加增薪

incremental credit for experience
按认可经验递加增薪

incremental creep
薪点递增率；薪点递增额

incremental date
增薪日期

incremental deferment
延期增薪

incremental jump
增薪；跳薪；跳薪点

incremental pay scale system
按年增薪的薪级制度

incremental progression
薪酬递增程序；增薪程序

incremental scale
按年递增薪级；按年递增薪额的薪级

incremental step
增薪薪级

incumbent
任职者；目前出任该职者

indent item
海外订购物品

Independent Commission Against Corruption [ICAC]
廉政公署

Independent Commission Against Corruption departmental grade
廉政公署职系

Independent Commission Against Corruption Pay Scale
廉政公署人员薪级；廉政公署人员薪级表

Independent Police Complaints Council [IPCC]
投诉警方独立监察委员会

index-linked pension
根据消费物价指数调整的退休金；根据消费物价指数调整的抚恤金

indicative benchmark for grading distribution
评级分布比率

individual quarters
个别宿舍

individual-based performance management system
以个人表现为本的管理制度

indoor staff
户内工作人员；内勤人员

indoor work
户内工作；内勤

inducement allowance
奖励津贴

induction
入职指导

induction training
入职培训；就业训练

industrial inspectorate class
工业督察职类

Industrial Officer (Correctional Services)
工业主任（惩教事务）

Industrial Training Officer
工业训练主任

Industrial Training Officers Association
工业训练主任协会

infirmity
健康欠佳

inflation-linked annual pension increase
退休金每年按通货膨胀而调增；抚恤金每年按通货膨胀而调增

informal get-together session
非正式会面

information note
参考便览

Information Officer
新闻主任

information paper
资料文件；参考文件

information security and secrecy provision
资料保安和保密规定

Information Services Department [ISD]
政府新闻处

Information Technology and Broadcasting Bureau [ITBB]
资讯科技及广播局

Information Technology Services Department [ITSD]
资讯科技署

Information Technology Services Department Staff Association
资讯科技署员工协会

inherent duty
固有职务

in-house training
内部培训；为个别部门提供的培训

initial
简签

initial application
初步申请；初步申请书

Initial Application for Home Financing Scheme
居所资助计划初步申请书

Initial Application for Home Purchase Allowance
自置居所津贴初步申请书

initial emolument
起薪

initial monthly salary
最初月薪

injury on duty
因工受伤

injury pension
受伤抚恤金

Inland Revenue Department [IRD]
税务局

Inland Revenue Department Assessing Officers Association, The
税务局评税专业人员协会

Innovation and Technology Commission [ITC] [Commerce and Industry Bureau]
创新科技署〔工商局〕

Inoculator
注射员

input
意见；投入资源；投入的人力物力

input form
入数表

inquiry committee
研讯委员会

inquiry officer
研讯人员

inscale increment
按薪级表递增薪额；级内递增薪额；递增薪额

in-service appointment
内部聘任；内部委任；在职转任

in-service examination
在职考试

in-service limited competitive examination
在职有限额竞争考试

in-service recruitment
内部招聘；从在职人员中招聘

in-service training
在职训练

in-service transfer
在职转任；内部转任

Insolvency Officer
破产管理主任

inspection officer
视察人员；验货人员

Inspection Report of Goods Received (Imported) [GF 280]
验收货品（进口）报告〔通用表格第280号〕

Inspector (Graduate)
督学（学位）

Inspector (Non-Graduate)
督学（非学位）

Inspector of Apprentices
学徒督察

Inspector of Works
工程督察

Inspector (Telecommunications)/Controller (Telecommunications)
电讯督察／电讯监督

Inspector/Superintendent of Customs and Excise
海关督察／监督

instalment repayment
分期还款

institutional and industrial management class
公共机构及工业管理职类

institutional reform
体制改革

Instructor (Correctional Services)
工艺教导员（惩教事务）

insurance against damage to persons and property
伤亡及财物损毁保险

Insurance Officer
保险业监察主任

integration of services
服务一体化

integrity checking
操守审查

Integrity Checking Instructions
操守审查训令

Integrity On Line [Independent Commission Against Corruption]
《诚讯》〔廉政公署〕

Intellectual Property Department [IPD]
知识产权署

Intellectual Property Examiner
知识产权审查主任

intensive refresher course
精修课程

Interactive Government Services Directory [IGSD]
政府互动服务指南

inter-departmental charging system
跨部门收费制度

inter-departmental transfer
部门间调职

inter-departmental working group
跨部门工作小组

interdiction
停职

interdiction from exercise of powers and functions of office
停止行使职位的权力及职能

interest on loan
贷款利息

interest-free loan
免息贷款

interface matter
配合事宜

inter-government exchange
与各地政府交流经验

inter-grade transfer and promotion
职系间的调职与升职

interim contract gratuity
中期约满酬金

Interim (First) Report on Civil Service Pay Policy
《公务员薪俸政策临时（第一次）报告书》

interim payment
暂时发放金额

interim period
过渡期

interim purchase
应急采购

interim reply
简覆；初步答覆

interim report
中期报告；临时报告

Intermediate Examination [Civil Service Examinations Unit]
中级考试〔公务员考试组〕

intermediate record
中间档案

internal audit
内部审计；内部稽核

Internal Circular
内部通告

Internal Complaint Handling Programme [INCH Programme] [Office of The Ombudsman]
机构内部投诉处理计划〔现处计划〕〔申诉专员公署〕

internal relativity
内部对比；内部对比关系

International Ombudsman Institute
国际申诉专员协会

interpersonal communication
人际沟通

Interpreter (Simultaneous Interpretation)
即时传译主任

inter-referral system
相互转介方式

intervening [leave]
介于休假天之间

Interviewer
调查员

interviewing officer
主持会见的人员；负责会见人员

invalidation of warning records
取消警告记录

invaliding
?令丧失工作能力人员退休

Inventory Distribution Sheet of Electrical and Gas Appliances [GF 269]
电器及气体用具分配帐页〔通用表格第269号〕

inventory item
耐用物品

Inventory Management Procurement Accounting Control Technique System [IMPACT System]
存货管理、采购、会计控制技巧系统

inventory of furniture
家具存货；家具记录表

inventory of records
档案编目

Inventory Sheet and Distribution Record (19 Items) [GF 272A]
非耗用物品记录及分发表（19项）〔通用表格第272A号〕

Inventory Sheet and Distribution Record (39 Items) [GF 272]
非耗用物品记录及分发表（39项）〔通用表格第272号〕

Inventory Stores Ledger Sheet (Large) [GF 270]
非耗用物料分类帐页（大）〔通用表格第270号〕

Inventory Stores Ledger Sheet (Small) [GF 270A]
非耗用物料分类帐页（小）〔通用表格第270A号〕

Invest Hong Kong [InvestHK]
投资推广署

Investment Promotion Project Officer
投资促进主任

Invitation to Quotation [GF 604]
报价邀请书〔通用表格第604号〕

Invitation to Quotation (Overseas) [GF 604A]
报价邀请书（海外）〔通用表格第604A号〕

in-year management
年内的财政管理

irregular working hours
不定时工作

irregularity
违例事项；不当情况；不符合规定情况

irrevocable option
不能撤回的选择

issued for immediate use
发货供即时使用

issuing bay
发货仓

issuing counter
发货处

issuing department
签发部门；供应部门

item details
项目详情