第一部分We’ll have the contract ready for signature. 我们应准备好合同待签字。 We signed a contract for medicines. 我们签订了一份药品合同。 Mr. Zhang sings the contract on b...
租赁合同 LEASE CONTRACT 出租方（甲方）Lessor (hereinafter referred to as Party A) ：承租方（乙方）Lessee (hereinafter referred to as Party B) ：根据国家有关法律、法规和有关规定，甲、乙双方在平等自...
二、谨慎选用极易混淆的词语英译商务合同时，常常由于选同不当而寻致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。因此了解与掌握极易混淆的词语的区别是极为重要的，是提高英译质量的关键因素之一，现把常用且易混淆的七对词语，用典型实例论述如下。 2.1 shipping advice 与 s...
一、酌情使用公文语惯用副词 商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。但是从一些合同的英文译本中发现，这种公文语副同常被普通词语所代替，从而影响到译文的质量。 实际上，这种公文语惯用副同为数...
会议是做生意的重要一部分。如果你是在一家国际企业工作的话，大多数的会议将会用英语进行。无论你是召开会议还是出席的人，用以下的这些短语为商务会议的各个阶段做好准备。问候／开场白不管使用何种语言，会议的基本机构通常是一致的。并且会议通常多会以问候开始！在英语中，你将使用更正式的"Good mo...
1. We've got to watch our spending.我们得留意一下开销。 2. We've got to tighten our belt.我们得勒紧裤带了。（我们得省吃俭用）3. We should make every penny count.我们每一分钱都要...
抵达工厂时说：I HOPE THE NOISE ISN’T BOTHERING YOU. 参观时不能久留时说：WE’RE RUNNING A LITTLE SHORT ON TIME, SO(我们的时间有限，因此) 参观活动结束，车子在外面等候时说：THIS COMPLETE...
1．What’s the size?多大尺寸？ 90X90 (Ninety by ninety)九十乘九十。 2．What’s the CMB? 体积多大？ 0.07M3 (zero point zero seven cube meter) 0.07立方米。 3．What&r...
1．下面是有人向你问候或是介绍你时的回答用语： How are you? I’m good / I’m fine, thank you. I’m happy to meet you. I’m glad/happy to meet you too. It...
电话是最迅速的联络工具，尤其在今天，一切都国际化，因此国际电话也逐渐普遍。一旦拿起话筒怎样接听越洋而来的电话呢？应该说些什么？这时候电话英语的重要性可想而知。如果你不会讲，岂不是太糟糕！ 假如你能够把基本的电话英语学会了，电话英语何所恐惧？起初几句可能无法随心应答，但是再继续说下去以后，自然就会流畅...