我觉得现在是时候分享一个秘密了。当我一周之前去度假时，我正在抵抗很深的咖啡瘾。我觉得现在我能够承认这件事了，因为在休假期间，我能够遵守突然戒除法、战胜咖啡瘾，然后清白地面对世界。I feel that it is time to share a secret. When I left on my h...
欧洲各央行本周已做好准备，将采取措施抑制货币和信贷市场的动荡局势。上周五，美联储(Fed)采取行动，以优惠条件直接向银行提供贷款，并暗示可能降息。European central banks are standing ready this week to stem the turmoil in mo...
牛津大学(Oxford University)的一份报告显示，引入最低工资已导致薪资级别受到挤压，这在消除工资差别，同时在影响对高技能的奖赏和激励。”The introduction of the minimum wage has led to pay levels being comp...
一项投资银行业的调查显示，由于对金融市场波动和美国经济数据好坏参半心存忧虑，全球某些顶级企业领袖的信心已滑落至自2002年6月以来的最低水平。Confidence among some of the world’s top business leaders has slumped to ...
随着大宗商品价格连续第5年迅猛上涨，矿业企业高管们比以往更为乐观。As the boom in commodities prices stretches into its fifth year, mining company executives are more bullish than ever...
国际劳工组织(International Labour Organisation)称，未来10年，预计亚洲劳动力规模的增速将放缓，这将危及该地区增长最为迅速的经济体的产出增幅。The rise in the size of Asia’s labour force is expected ...
全球最大造船商——韩国现代重工业株式会社(Hyundai Heavy Industries)上周五公布了创纪录的季度利润，在围绕中国的全球贸易不断增长的推动下，市场对船舶日益上升的需求推升了船价。Hyundai Heavy Industries, the world&rsqu...
世界银行(World Bank)行长罗伯特?佐立克(Robert Zoellick)昨日表示，世行面临着一项艰巨任务”，说服捐赠国实现为国际开发协会(IDA)筹款390亿美元的目标。IDA是世行特许贷款部门，向全球最贫困的国家提供资金。The World Bank faces an up...
作为首家登陆东京证交所(TSE)主板市场的中国企业，中国博奇环保科技（控股）有限公司(China Boqi Environmental Solutions Technology)股价在昨日的首个上市交易日中收盘上涨61%。Shares in the first Chinese company to ...
摩根士丹利(Morgan Stanley)昨日任命其英国投行业务主管布莱恩?马格纳斯(Brian Magnus)出任欧洲联席总裁，负责公司拟议中规模为60亿美元的全球收购基金，表明该公司并不理会有关私人股本热潮即将结束的担忧。Morgan Stanley yesterday shrugged off...