如果经济学能像我相信的那样，告诉我们一些关于犯罪、婚姻或搭车的有用东西，那么，其它学科应当也能告诉我们一些关于经济的东西。最近《科学》(Science)杂志发表的一篇文章可能就是一个重要的例证。两位物理学家——塞萨尔?伊达尔戈(Cesar Hidalgo)和艾伯特-拉斯洛?鲍...
美联储(Federal Reserve)主席伯南克(Ben Bernanke)上周五表示，美联储将在需要的时候采取行动，缓解近来市场动荡对经济的影响。人们对上述讲话的普遍理解为：它开启了降息的可能性。Ben Bernanke said on Friday the Federal Reserve wo...
你的感情是否容易受到伤害？你是否觉得在嘈杂的环境中难以进行交谈？你的母亲是否健在？你一般在头部哪一侧使用手机？Are your feelings easily hurt? Do you find it difficult to follow a conversation if there is ba...
在亚洲新兴经济体中，印度首次成为对美林(Merrill Lynch)收入贡献最大的国家，突显出该国对全球投资银行的重要性日益增加。India has for the first time become the biggest revenue contributor among Asia's ...
昨天公布的一项调查显示，美国研究生院接收的外国学生数量连续第3年出现增长。The number of foreign students accepted by US graduate schools has risen for a third consecutive year, according ...
人们日益担心全球资本市场动荡对经济增长的潜在影响，引发了对全球利率前景的重大重估。Mounting fears about the potential impact on economic growth from the turbulence in global capital markets ar...
沙特阿拉伯已开始新建一支逾35000人的特种安全部队，以保护其石油设施免受可能发生的袭击。Saudi Arabia has begun setting up a new 35,000-strong specialised security force to protect its oil facil...
小麦价格昨日跃升至历史新高，因为小麦供应十分紧俏，引起了人们对全球食品价格将大幅上涨的担忧，恐慌的买家纷纷涌入市场。Wheat prices jumped to an all-time high yesterday as panicked buyers rushed into the market ...
昨日公布的一项调查显示，尽管去年英国初创企业的融资额增长了27%，达到约14亿英镑，但中国仍取代英国，成为世界第二大风险投资目的国。China overtook the UK as the world's second-biggest destination for venture capi...
作为中国最富有的女性之一，陈宁宁(Diana Chen)并不是人们印象中典型的钢铁大王。Diana Chen, one of China’s richest women, is not your typical iron industry baron. 陈宁宁今年36岁，是受过西方教育的...