日前，由北京奥组委主办的北京奥运会特许商品冬季订货会在北京国际会议中心举行，上千种奥运特许商品集中亮相。 Over 400 people attended an order-placing meeting in Beijing to promote the licensed products of ...
北京8000多家涉及零售、餐饮、娱乐业、体育运动项目的经营部门今后必须安装人员流量控制装置，设有24小时照明装置和疏散指示标志，并有应急双语广播。北京市安全生产监督管理局局长周毓秋是9日在北京市政府举行的新闻发布会上做上述表述的。据悉，这是北京首次专门针对人员密集场所制定的安全管理规定，于4月1日起...
Happy university volunteers get involved in the rally on the New Year Eve. Five "Smile Wristlets" for volunteers of the Beijing Olympic Game...
据监测数据显示，于12月8日在西昌卫星发射中心发射的风云二号”D气象卫星，目前运行正常稳定。风云二号”D星是我国发射的第二颗地球静止轨道气象卫星，它将全面负责预报北京奥运期间天气，特别是奥运会开、闭幕式等大型活动及重要赛事时的天气变化情况，为北京奥运气象保障体系提供准确、及时...
近年来，北京市很多酒店都推出了外语菜单，但由于地域及饮食文化的差别，不仅缺乏统一规范而且语法差错也让外国客人看不明白。为更好的迎接2008年奥运会，北京市将对各餐饮饭店中的数千种菜品、酒水的英文名进行统一规范。 Beijing "standardizes" Chinese foo...
12月17日，奥林匹克大家庭总部饭店签约仪式在北京饭店举行，首旅集团旗下的北京饭店、贵宾楼饭店正式成为北京2008年奥运会奥林匹克大家庭总部饭店。 Olympic Family to stay in Beijing Hotel Members of the Olympic Family will s...
12月13日，北京市红十字会与警方联手合作的红十字急救员培训”正式启动。北京警方将通过此项活动对近万名基层警员进行现场自救互救培训，熟练掌握急救方面的知识和技能，做到一旦出现突发事件或危机情况，最大限度地提供救护帮助。10,000 Beijing police to receive fi...
从国资委等八大机关系统中选拔出来的6200多名驾驶员志愿者将接受北京奥祖委的统一英语水平测试，由于要求有较长驾龄，不少志愿者年纪较大，英语水平也参差不齐。此次测试评估将于今年12月16日至明年1月底，利用周末时间分组在奥祖委指定的四个驾驶员训练基地进行。全部测试员将由北京外国语大学英语学院优秀学生担...
火红的2008年奥运会会徽，憨态可掬的福娃，多哈时间12月2日上午，北京奥组委设在亚运会主新闻中心的宣传台正式开张营业”。此次奥组委带来的宣传品包括会徽海报、福娃海报、官方杂志、福娃明信片，宣传片dvd、北京地图等10余种，吸引了大批记者和工作人员争相询问北京奥运会的筹备情况，并索取各种...
西单北大街主路两侧禁止停车，新建4座步行天桥，二环至五环概念性规划”上周五，第十三届首都城市规划建筑设计方案汇报展”在北京规划展览馆举行，2008年的北京到底是什么样子？市民通过展览找到了答案。据悉，本次展览将免费向市民开放，展览闭幕日期为12月14日。 In a move ...