详解实用对话

Saying Sorry and the Appropriate Way to Respond

Tracy：I've got some bad news about the bike you lent me…

Peter：What's that?

Tracy：I fell on the way to ❶ school, and your bike got scratched. I'm really sorry.

Peter：Don't worry about it. It's not new. It already has a few scratches. Did you get hurt?

Tracy：No, thank you.

Peter：That's the most important thing.

Tracy：It's kind of you to say. I feel a little stupid.

Peter：Forget about it.

Tracy：When you lent me the bike it looked brand-new ❷ , almost, anyway ❸ .

Peter：Maybe, but really I've fallen a couple of ❹ times and it's been hit once or twice as well ❺ .

Tracy：I appreciate that. Thank you.

详细解说

❶ “on the/one's way to”意为“在去某处的路上”，例如：The fleet is on the way

to Somali waters.（舰队正在去往索马里海域的路上。）

❷ “brand-new”的意思是“全新的，崭新的”。

❸ “anyway”意为“无论如何，不管怎样，反正”，“anyways”与其同义，但主要

用于美国口语，属非正式用语。例如：This idea probably won't work, but let's

try it anyway.（这个点子有可能不管用，不过不管怎么样我们还是试试

吧。）It may rain, but we shall go anyways.（也许会下雨，不过无论如何我

们都会去。）

❹ “a couple of”表示“两三个，几个”。

❺ “as well”意为“另外也，又”，常用于句尾，相当于“too”，例如：Why don't

you come along as well?（你为什么不也一块来呢？）

道歉与回答道歉

翠西：我有一个坏消息，是关于你借给我的自行车的……

彼得：怎么了？

翠西：我在去学校的路上摔倒了，你的自行车划伤了。真的很抱歉。

彼得：别把这事放在心上。又不是新自行车，而且它上面本来就有很多划痕了。你伤

着了没有？

翠西：没有，谢谢你的关心。

彼得：这才是最重要的。

翠西：你能这么说可真是太好了。我感觉自己有点蠢。

彼得：忘了这事儿吧。

翠西：你借给我自行车的时候，它看上去是全新的，不管怎样，也差不多是全新的。

彼得：也许吧。不过我真的摔过两三次，另外它也被撞过一两次呢。

翠西：你这么说我真是感激。谢谢你了。

单词

☆ fall［fɔ:l］v. 跌倒，摔倒（过去式为fell，过去分词为fallen）

☆ scratch［skrætʃ］v. & n. 擦伤，刮伤

☆ hurt［hə:t］v. 使受伤