详解实用对话

Evening Farewells

Lucy：Oh, God! It's late. I'm afraid I have to leave.

Jerry：But you just got here. Can't you stay a little longer and have some tea?

Lucy：That's very kind of you ❶ . But if I don't go now, I'll miss the last bus.

Jerry：That's too bad.

Lucy：Thank you for your hospitality.

Jerry：Thanks for coming.

Lucy：How about next time we meet at my place? And I'll treat you to ❷ Chinese food. I know

how much you like it. We can order in ❸ and watch a video too. Anything you like, I promise.

Jerry：Great idea! I'm looking forward to ❹ it. See you then.

Lucy：Well, I really do have to go.

Jerry：Good night, then.

Lucy：See you tomorrow.

详细解说

❶ “That's/It's（very）+（表示人的性格特征和行为表现的）形容词+of sb.（to

do sth.）”的意思是“某人（做某事）是……的”，形容词如kind（好）、

smart（聪明）、stupid（笨）、careless（粗心）等都可以使用，例如：It's

smart of you to bring extra food to the picnic.（这次野餐你多带了些吃的来，

真是太聪明了。）

❷ “treat sb. to sth.”是“款待某人某物（食物等）”的意思，例如：I treated Mom

to lunch.（我请妈妈吃了午饭。）

❸ “order in”的意思是“叫外卖（送饭上门）”，例如：I think I'll stay home

tonight, order in a pizza.（我想我今天晚上就呆在家里了，叫一份外卖比萨来

吃。）

❹ “look forward to”意为“期待，盼望”，这里的“to”是介词，后面可以接名

词、代词或动词的ing形式。

晚上告别

露西：哦，天哪！这么晚了。恐怕我得走了。

杰瑞：可是你才刚来啊。你就不能再呆会儿，喝点茶吗？

露西：你可真好。不过我要是现在不走的话，就错过末班车了。

杰瑞：真是太遗憾了。

露西：谢谢你的盛情款待。

杰瑞：也谢谢你能来。

露西：下次去我那里怎么样？我请你吃中国菜。我知道你有多喜欢。可以叫外卖送

来，我们边吃边看录像。我保证，你想怎么样都可以。

杰瑞：好主意！我太期待了。到时候见啊。

露西：好的，我真的得走了。

杰瑞：那，晚安吧。

露西：明天见。

单词

☆ miss［mis］v. 错过，耽误

☆ treat［tri:t］v. 款待，请客

☆ video［'vidiəu］n. 录像机（带），电视的画面

☆ promise［'prɔmis］v. 保证，允诺

☆ forward［'fɔ:wəd］ad. 向将来，向前