临行告别

天下没有不散的筵席，聚散离合是常事。虽然分离有些伤感，但同时也蕴含着再聚首的希

望。临行前要记得将心中的话儿讲给对方听哦。

详解惯用单句

我是来告别的。I've come to say goodbye.

○ I'd like to say goodbye to everyone. 我要向诸位告别啦。

■ “say goodbye to sb.”的意思是“向某人说再见，向某人道别”。

我明天动身。I'm off tomorrow.

■ “off”在这里是“离开”的意思。

我坐的是晚上8点的航班。My flight leaves at 8 pm.

○ I'm catching the 9:15 train tomorrow morning. 我要赶明天早上9:15的火车。★ flight［flait］

n. 航班，飞行

再见了，谢谢你为我所做的一切。Goodbye and thank you for all you have done for me.

= Goodbye and thank you for everything.

要走了，我很难过。I'm so sad to leave.

○ I wish I could stay, but I have to go. 我真希望我能留下，但我真的得走。

一定给我写信啊。Be sure to drop me a line.

○ Remember to write to me. 记着给我写信。

★ remember［ri'membə］v. 记得，记起

● drop sb. a line “写信给某人”

别忘了给我打电话。Don't forget to give me a ring.

★ forget［fə'get］v. 忘记（过去式为forgot，过去分词为forgotten）

★ ring［riŋ］n. & v. 打电话

■ “give sb. a ring = call sb.”意思是“打电话给某人”。

请别忘了代我向您家里的其他人告别。Please don't forget to say goodbye to the rest of the

family for me.

= Please remember me to all the other people in your family.

要是来纽约的话，要记得来看我。Remember to look me up if you're ever in New York city.

● look sb. up “看望/拜访某人”