秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的；可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉。我的不远千里，要从杭州赶上青岛，更要从青岛赶上北平来的理由，也不过想饱尝一尝这秋”，这故都的秋味。Autumn, wherever it is, always has something to re...
Studies serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight, is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; ...
Grass on the Wall 赵彦春英译黄淮《墙头草》Once it becomes a weathercock 一旦成了风向标So care-free, it does sway and rock 摇头晃脑颇逍遥Wronged it looks, and it looks about 左顾右...
音频下载[点击右键另存为]The river is famous to the fish.鱼儿熟知河流。The loud voice is famous to silence,which knew it would inherit the earthbefore anybody said so.寂静...
音频下载[点击右键另存为]Your children are not your children.They are the sons and daughters of Life’s longing for itself.They come through you but not from...
音频下载[点击右键另存为]It’s the anarchy of povertyDelights me, the oldYellow wooden house indentedAmong the new brick tenements贫穷的无序景致使我愉悦：陈旧的黄色木屋陷入新的砖造分租...
音频下载[点击右键另存为]The same leaves over and over again!They fall from giving shade aboveTo make one texture of faded brownAnd fit the earth like a leather g...
音频下载[点击右键另存为]There are no stars tonightBut those of memory.Yet how much room for memory there isIn the loose girdle of soft rain. 今夜没有星星却有回忆点点。而流云柔雨中能...
音频下载[点击右键另存为]My heart's in the Highland my heart is not here,My heart's in the Highland a-chasing the deer;Chasing the wild-deer, and followin...
音频下载[点击右键另存为]Guns, bombs, mines and torturesForm its massive soundBut, within its power, within its mightAnd within its fearful threatsPeace is not to...