科学家们认为他们已经找到了一种方法来阻止普通感冒以及与之密切相关的病毒，这种病毒可能导致瘫痪。研究人员们并未直接攻击这些病毒，而是将目标转向了人体细胞内的一种必需的蛋白质，病毒需要这种蛋白质进行复制。The common cold gets us all. Adults can expect a c...
科学家们发现了第一个与左撇子有关的基因指令。这些指令似乎还与大脑的结构和功能密切相连，尤其是与语言有关的区域。Around one in ten of us is left-handed - but why? A team at the University of Oxford analysed 4...
一项研究表明，如果孕妇在怀孕期间压力过大，她们的孩子在 30 岁之前患上人格障碍的可能性要比普通人高出近十倍。这项报告称，即使是适度的长期压力也可能会对胎儿的发育产生影响，这个影响在婴儿出生后仍会继续。One in twenty people is thought to have a persona...
一项研究估计，在英国家庭中，共堆积了多达四千万件不再被使用的旧电子产品。而且每一件产品中都含有多种珍贵且日益 濒危” 的元素。The Royal Society of Chemistry's survey of more than 2,000 people revealed th...
近日，在透露了一项 令人激动的月球新发现” 后，美国国家航空航天局公布了地球唯一的天然卫星上存在水的确凿证据。Scientists have previously found signs of ice on the Moon and water vapour in its thin at...
芬兰科学家称，在未来十年内，这种用空气制成的”蛋白质将在价格上与大豆竞争。这种蛋白质是由土壤细菌制成的，这种细菌以电解水中的氢为食。With farming blamed for contributing to many environmental problems, there'...
一项研究表明，睡眠呼吸暂停综合症这个可以使人在夜间喘不过气的睡眠疾病也许与患者舌头上的脂肪量有关。Researchers don't know why fat collects on the tongue, but they do know that larger and fattier t...
如果气候如预期变暖，到2100 年，南极帝企鹅将面临真正的困难。专家说，这些鸟在海冰上养育它们的后代，所以如果它们赖以生存的这个 平台” 像气候模型所预测的那样大幅消融，帝企鹅的数量则很有可能急剧减少。Emperors are the biggest of the penguins, a...
两项主要研究显示，亚洲及美国的鸟类总数 陷入危机”。研究发现，美国和加拿大的鸟类数量在 50 年内减少了30亿只。Bird markets on Java, Indonesia’s most densely populated island, are a cacophony ...
英国医生们说，十年前皮肤癌被认为是不治之症，但现在，超过半数的患者都可以活下来。There has been a staggering transformation in the treatment of melanoma. Ten years ago the disease was conside...