【英文原文】摘要：基德•卡森（1809-1868）是美国著名的边疆英雄。他不但是个好向导、好猎手，出色的军人，而且是印第安人的好朋友。Kit Carson (1809-1868) was one of the great heroes of American frontier &mdash...
And still, after a few weeks of thinking about it, I can't answer it any better now. I know some words that it definitely isn't. It's not ...
【英文译文】Homecoming by an Imperial Concubine摘要：《红楼门》中的故事。贾政生日那天，正在热闹之际，忽然传贾政入朝。全家老小不知出了什么事，心情不定地等了好一阵子，才见管家报信说，贾政的大女儿贾元春被封为贵妃娘娘了This is an episode from t...
【英文译文】摘要：贾宝玉、薛宝琴、邢岫烟、平儿四人同一天过生日。众小姐带上自己的丫头们借机在芍药栏中红香圃三间小敞厅内饮酒行令，一时敞厅内热闹非凡。As jia baoyu， Xue Baoqin， Xing youyanand Ping'er had birthdays on the sa...
【英文原文】摘要：《红楼梦》中的故事。尤三姐是贾珍之妻尤氏的妹妹，她花容月貌，性格刚烈。贾珍玩腻了尤二姐，就串通贾琏打尤三姐的主意，却被尤三姐狠狠地责骂一番。This is a story from A Dream of Red Mansions. Third Sister You， a very ...
【英文原文】摘要：宝玉的大丫头袭人回娘家，怡红院诸事交丫鬟晴雯料理。晴雯事事要强，带重病操持宝玉的一切。As Xi Ren, the leading service girl who had taken care of Baoyu was away to visit her home, the du...
【英文原文】摘要：从前，有一位博学的老妇人，她住在后山。过去所有的孩子都经常来找她问问题。她总是有求必应。There was once a wise old woman who lived back in the hills. All the children used to come back a...
【英文译文】摘要：冯翁年近六旬，膝下一子相如。他潜心读书，但运气不佳，屡考不中。一夜，相如在院中读书，忽然传来索索”的声音。只见墙上一美丽少女，含情脉脉地看他读书。This is a story from the book Strange Tales from Make-Do Studi...
Captain Cuttle felt he had no alternative but to comply. But he was so much struck by the magnanimity of Mr Dombey, in refusing treasures lying heaped...
【英文原文】摘要：范十一娘，心地善良，有倾国倾城之貌。一日在丫环的陪同下去水月寺游玩，遇上美丽热情的封三娘，二人见面都很喜欢对方。Lady Fan was gentle and beautiful. One day, accompanied by an attendant on an outing ...