Monkey Hit Lady White Bone ThriceThe Tang Priest (San zang) and his three disciples were on their way to the Western Heaven to obtain Buddhist scriptu...
The Tinder-Box(1)The Tinder-Box(1)By Hans Christian Andersen (1835)英汉对照A SOLDIER came marching along the high road: Left, right—left, right.&rdq...
The Tinder-Box(2)ByHans Christian Andersen(1835)英汉对照One dark evening, he had not even a penny to buy a candle; then all at once he remembered that the...
The Seven Ravens英汉对照There was a man who had seven sons, but he had no daughter, greatly though he longed for one. At last his wife told him that they ...
The Magic Mill英汉对照A long time ago, far, far away, there lived two brothers. One of them was quite rich: the other was very poor. The rich brother live...
The Water Of Life(2)After that they boarded a ship and sailed over the sea. During the voyage the two elder brothers said to each other:" Our you...
The Three Snake-leaves英汉对照Once upon a time there was a poor man who could no longer afford to keep his only son. So his son said:" Dear father, y...
The Flying Trunk<2>Hans Christian Andersen(1838)'Yes, of course,' said the matches, 'let us talk about those who are the highest bor...
The Water of life (1)Once upon a time there was a king who was ill, and no one thought his life could be saved. But he had three sons, and they were s...
A Leaf from HeavenHans Christian Andersen A Leaf from Heaven背景知识 （１８５５年）这篇作品首先发表在１８５５年出版的新版《故事集》里。它是安徒生有所感而写的，而且主要牵涉到他自己：他的作品一直被...