音频下载[点击右键另存为]

同步字幕下载[点击右键另存为]
[00:00.00]Man Is Altering the Balance of Nature
[00:05.68]The balance of nature is a very elaborate 
[00:09.66]and very delicate system of checks and counterchecks. 
[00:13.60]It is continually being altered as climates change, 
[00:16.66]as new organisms evolve, 
[00:18.74]as animals or plants permeate to new area. 
[00:22.68]But the alternations have in the past, 
[00:25.95]for the most part, 
[00:27.49]been slow, whereas with the arrival of civilized man, 
[00:31.09]their speed has been multiplied many fold: 
[00:33.83]From the evolutionary time scale where change 
[00:37.66]is measured by periods of ten or a hundred thousand years, 
[00:41.58]they have been transferred to the human time scale 
[00:44.67]in which centuries and even decades count.
[00:47.38]Everywhere man is altering the balance of nature. 
[00:51.65]He is facilitating the spread of plants and animals into new regions, 
[00:56.79]sometimes deliberately, 
[00:58.44]sometimes unconsciously. 
[01:00.31]He is covering huge areas with new kinds of plants, 
[01:04.24]or with houses, factories, 
[01:06.75]slagheaps and other products of the civilization. 
[01:10.26]He exterminates some species on a large scale, 
[01:13.97]but favours the multiplication of others. 
[01:16.91]In brief, he has done more in five thousand years 
[01:20.65]to alter the biological aspect of the planet 
[01:23.38]than has nature in five million.
[01:25.79]Many of these changes 
[01:27.64]which he has brought about have had unforeseen consequences. 
[01:31.79]Who would have thought that 
[01:34.09]the throwing away of a piece of Canadian waterweed 
[01:36.81]would have caused half the waterways of Britain to be blocked for a decade?
[01:40.88]Or that the provision of pot cacti for lonely settlers’ wives 
[01:45.36]would have led to Eastern Australia 
[01:47.53]being overrun with forest of Prickly Pear? 
[01:50.29]Who would have prophesied that the cutting down of forests 
[01:54.11]on the Adriatic coasts, 
[01:55.98]or in the parts of Central Africa, 
[01:58.04]could have reached the land to semi desert, 
[02:01.11]with the very soil washed away from the bare rock? 
[02:04.50]Who would have thought that improved communications 
[02:08.10]would have changed history 
[02:09.86]by the spreading of disease—
[02:11.62]sleeping sickness into East Africa, 
[02:14.01]measles into Oceania, 
[02:16.13]very possibly malaria into ancient Greece?
[02:19.73]These are spectacular examples; 
[02:22.34]but examples on a smaller scale are everywhere to be found. 
[02:26.30]We make a nature sanctuary for rare birds, 
[02:29.68]prescribing absolute security for all species; 
[02:33.18]and we may find that some common 
[02:35.48]and hardy kind of bird multiplies beyond measure 
[02:39.31]and ousts the rare kinds in which we are particularly interested. 
[02:43.13]We see, owing to some little change brought about by civilization, 
[02:47.72]the startling spread over the English countryside in hordes. 
[02:52.22]We improve the yielding capacities of our cattle; 
[02:55.50]and find that now they exhaust the pastures 
[02:58.88]which sufficed for less exigent stock. 
[03:01.63]We gaily set about killing the carnivores that molest our domestic animals, 
[03:06.44]the hawks that eat our fowls and game-birds; 
[03:09.49]and find that in so doing we are also removing the brake 
[03:13.75]that restrains the multiplication of mice 
[03:16.28]and other little rodents that gnaw away the farmer’s profits.