英语巴士网

The Great Black Heron

分类: 英语诗歌 
  by Denise Levertov

    Since I stroll in the woods more often

    than on this frequented path, it's usually

    trees I observe; but among fellow humans

    what I like best is to see an old woman

    fishing alone at the end of a jetty,

    hours on end, plainly content.

    The Russians mushroom-hunting after a rain

    trail after themselves a world of red sarafans,

    nightingales, samovars, stoves to sleep on

    (though without doubt those are not

    what they can remember)。 Vietnamese families

    fishing or simply sitting as close as they can

    to the water, make me recall that lake in Hanoi

    in the amber light, our first, jet-lagged evening,

    peace in the war we had come to witness.

    This woman engaged in her pleasure evokes

    an entire culture, tenacious field-flower

    growing itself among the rows of cotton

    in red-earth country, under the feet

    of mules and masters. I see her

    a barefoot child by a muddy river

    learning her skill with the pole. What battles

    has she survived, what labors?

    She's gathered up all the time in the world

    ——nothing else——and waits for scanty trophies,

    complete in herself as a heron.

猜你喜欢

推荐栏目