A cold rain mingled with the river

at evening， when I entered Wu；

In the clear dawn I bid you farewell，

lonely as Ch'u Mountain.

My kinsfolk in Loyang，

should they ask about me，

Tell them： "My heart is a piece of ice

in a jade cup！"