鱼在画里

画挂在鱼的目光上

鱼，张开着的嘴

咬住我的内心活动

鱼跟我说

把水拿过来

我就能游回去

即使是眼泪

A Fish

Mai Cheng

A fish is a painting

The painting is caught in its gaze

The fish’s mouth is gulping

Biting my inner life

The fish says to me

Bring me some water

To let me swim back

Even if it is tears

（Denis Mair 译）