十年前联合国科教文组织(UNESCO)通过法案保护100年前的深海沉船。现存问题是是否应该保护那些历史少于100年，而且有人不幸丧生的船只残骸。Polish authorities recently banned divers from coming within 500 metres of the...
以超人为封面的第一册漫画以2千1百万美金成交，创下漫画书拍卖的世界新纪录。这本初版动作漫画"是1938年出版的，这次通过美国的一个拍卖网站进行拍卖。When it appeared on newsstands 73 years ago, the first edition of Actio...
A: Honey, I'll be right back.亲爱的，我马上回来。B: Where are you going?你要去哪里？A: I told you already. I'm going to get my nails done.我跟你说过了，我去做美甲。B: Agai...
年夜饭，又称团圆饭，特指年尾除夕（春节前一天）的阖家聚餐。在外工作的人都会在除夕来临之前回老家和家人团聚。可以翻译为the Spring Festival Eve meal”。例句：酒店经理说，他们提供了15桌年夜饭，大部分已经预订了。The hotel manager said the...
The oyster shells used to build a living flood barrier牡蛎壳被用于建造 活的” 防洪屏障These oysters are helping to protect the US city of New Orleans.这些牡蛎在帮助保护...
Watch the signals great apes use to communicate看一看猿类用来交流的手势This is how bonobos say, "give me that food". This is chimpanzee for "groom ...
跑腿”，本意指外出奔走做杂事（legwork），或帮人办事（run an errand for someone）。现在也指帮助别人办事并收取一定报酬的服务，跑腿行业（errand service business）已经在国内逐渐成熟，成为一种服务方式，如美团跑腿、滴滴跑腿等都是比较常见的...
算盘（abacus）”是中国古代劳动人民发明创造的一种简便的计算工具（computing equipment）。打算盘”指使用算盘进行数学计算的行为（calculate on an abacus）”。后来，人们也用打算盘”表示盘算、打主意（scheme...
抱佛脚”，字面意思是clasp Buddha's feet”，原比喻平时不联系，急时慌忙求助（beseech one’s help only when in trouble）。后多指平时不准备，到时忙应付，可以翻译为do nothing until the...
春节假期已经结束，上班族们陆续返回工作岗位。长假过后，坐在办公桌前，你是否感到心情烦躁、头晕、疲倦，无心工作？网友将这一现象称为节后综合征”，英文可翻译为post-holiday blues/syndrome”，专指许多人在假期结束、生活回归正轨后（return to a n...