今天我们要讲的美国习惯用语是：beat a dead horse。大家都知道，dead horse是死马的意思，动词beat是打的意思。Beat a dead horse连在一起是徒劳无功的意思。最近办公室洗手间的水龙头漏水，我跟维修部门反映了好几次，一直没人来修。我显然是在beat a dead ...
今天我们要讲的美国习惯用语是：make no bones about。Make no bones about就是不管是否会得罪别人，或是让别人感到尴尬，都直言不讳的意思。不过要记住，这里用的是复数bones。我嫂子就是那种有什么说什么的人。上星期天我们去餐馆吃牛排，服务员问我们是否可口，结果她毫不客...
我的一个同事最近每天都到驾校去练车，为考驾照做准备。她告诉我说，I need to bone up，意思是我得加紧练。其实，她也可以说I need to bone up on my driving skill.如果句子里说明了强化学习或是练习的内容，我们就得加上一个介词on. 我们听听下面这个人中彩...
Chris告诉同事Jason, 准备买辆新车。Jason: Hey there Chris, what are you up to?Chris: I'm just poring over some brochures about various car models.J: Oh, so yo...
Jerry跟同事Paula和Will打招呼，聊聊彼此周末都干了些什么。Jerry: Hey, Paula. Hi, Will. Did you have a good weekend?Paula: Yeah... I checked out that new 3D movie. It's a...
我妹妹的公司最近业绩不佳，于是公司请了个特别有销售经验的经理，希望能靠着这位高人扭转公司的销售状况。让我想到一个习惯用语，那就是: Great white hope.Great white hope指身负众望的人或事。The new hire at my sister's company i...
Lisa告诉同事Emily新年过后准备辞职，因为她觉得眼下的工作很无聊，没有升职的机会，她还说：Lisa: The other problem is that I think the company is really set in its ways.Emily: What do you mean?...
我刚刚参加了三天的电脑安全培训班。负责培训的老师对学生要求特别严格，对我们这些大记者丝毫不留情面。我的一个同事就因为培训最后一天迟到了二十分钟，被老师请出了教室，要他下次培训班从头来过。不过，这倒让我想起了今天要学的习惯用语，lower the boom.大家都知道，low是低的意思，后面加上er,...
如果你去住旅店，只有两个房间可供选择，一个在电梯旁边，另外一个在饮料自动贩卖机旁边。你挑哪个？要是我的话，我肯定挑选饮料自动贩卖机旁边的那个，虽然不时会有人来买东西，但起码不会像电梯口那么吵。在英语里，有一种说法叫，the lesser of two evils. Evil是邪恶的意思，lesser...
今天播音我差点儿迟到。本来出门挺早的，谁知道路上遇到车祸，堵了个水泄不通。原来半个小时的路，我足足开了一个半小时。我一停好车，就向办公室飞奔，冲进演播室的时候，只剩下三分钟的时间了。这倒让我想起一个可以跟大家交流的习惯用语，叫like crazy.大家都知道，crazy是疯狂的意思。Like cra...