马到成功”，本意是指征战时战马一到便获得胜利。比喻成功迅速而顺利，可以翻译为win instant success; gain an immediate victory [success]; with success the moment one arrives”。常用于祝福...
对症下药”，汉语成语，意思是医生针对患者病症用药（apply medicine according to indications）”。常用来比喻针对事物的问题所在，采取有效的措施”，可以翻译为suit the remedy to the case，find spe...
今年是鼠年，中文里有许多与鼠”有关的成语，下面一起来学习一个鼠”字成语吧。鼠目寸光”，字面意思是老鼠的眼睛只能看到一寸远（The eyes of a rat can see only an inch of light ）。用来形容目光短浅，没有远见”，...
1. 新型冠状病毒：novel coronavirus (2019-nCoV)新型冠状病毒感染的肺炎pneumonia caused by the novel coronavirus2. 口罩：mask医用外科口罩: surgical maskN95口罩：N95 mask你出门一定要戴口罩。You ...
苦果”，原本是佛教用语，字面意思是bitter fruit”，比喻不得不接受的痛苦结果（A situation or result that is unpleasant but must be accepted），与英文谚语a bitter pill to swallow&r...
按照要求，即使没有肺炎症状，此前去过武汉的人员也应进行14天的居家医学观察。People having traveled from China's Wuhan are required to place themselves under medical observation at home...
2月3日，中共中央政治局常务委员会召开会议。中共中央总书记习近平在主持会议时强调，要同时间赛跑、与病魔较量，坚决遏制疫情蔓延势头，坚决打赢疫情防控阻击战。Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Com...
2月4日，中国石化开始免费向雷神山医院供气。雷神山医院是为武汉新型冠状病毒感染的肺炎患者建的临时医院之一。China Petrochemical Corporation (Sinopec), China's largest oil refiner, started to provide fr...
《军队监察工作条例（试行）》自2020年2月1日起施行。《条例》着力构建统一领导、权威高效、全面覆盖的军队监察体制。The trial regulation on military supervision work, which took effect on Feb 1, was introduce...
中央应对新型冠状病毒感染肺炎疫情工作领导小组2月4日召开会议，部署提高湖北省武汉市新型冠状病毒感染患者收治率和治愈率、降低感染率和病死率的措施。会议还提出，要进一步做好医疗资源和生活物资保障供应。Chinese authorities on Tuesday deployed further meas...