口语升级:熟悉美语的惯用语 口语质的飞跃4
Please bring me up to date.
把最近的情形告诉我。
原句: Please give me the latest information.
I will make it up to you.
我一定会补偿你的。
原句: I'll compensate you.
You made it again. (You did it again.)
你又得手了。
原句: You succeed again.
You hit the nail on the head.
你真是一言中的。
原句: You are absolutely right.
No dice.
不行。
原句:No way.
He is a nut.
他有点精神病。
原句: He is insane.
Nuts!
胡说!
原句:Nonsense!
It's on the house.
这是免费的。
原句: It's free.
He is an operator. (here it means a thief,a swindler,ect.)
他是一个老滑头。
原句:He is a swindler.
Don't panic.
不要慌啊!
原句:Don't be nervous.
He passed out.
他已经昏倒了!
原句: He fainted.
To me it is just peanuts.
对我来讲,这太不值得了。
原句: It's nothing to me.
He is a phoney.
他是一个骗子。
原句: He is fake.
Pick me up at seven tonight.
今天晚上七点钟你来接我。
原句:Come and get me at seven tonight.
He was put on the spot.
他已经给人打死了。
原句:He was killed.
He puts up a good show.
他的表现很好。
原句:He behaves himself well.
I can't put up with you any longer.
我不能再忍耐了。
原句: I can't stand you any longer.
Let's call it quits.
我们算了吧!
原句: Let's forget the whole thing.
He was taken for a ride.
他受骗了。
原句:He was fooled.
Let it ride.
让他去吧!
原句: Keep it as it is.