Hush puppies Hush puppies的本义是安静的小狗”，可是在美国它却是一种家喻户晓的玉米粉制品，具体讲就是在玉米粉和面粉里拌入鸡蛋、酪乳及其他调味料，然后炸成半月形的奶酪球，味道有点像中式的炸菜丸子。关于这种玉米粉丸子的起源还有不少故事呢。 Hush puppies的书...
FoolscapFoolscap是一种圆锥形的纸帽，通常指小丑所戴的滑稽帽。这是为什么呢？Foolscap原指一种用于书写或打印的大页纸，尺寸大约为13×16英寸。大约从15或16世纪起，footscap就成为一种通用的办公室纸张。最早的foolscap型号的纸张很容易被识别，因为这种纸...
在西方，人们常用go to Davy Jones' locker来表示淹死，葬身海底”，因为Davy Jones' Locker比喻深不可测的海底”，这是什么原因呢？ Davy Jones是远航的水手们对海神，海妖或海鬼的诙谐叫法。词组Davy Jones&#...
爱屋及乌 Love me, love my dog.百闻不如一见 Seeing is believing.比上不足，比下有余 "worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be bett...
在英语中，人们常用talk through one's hat来讽刺某人在自己并不了解的问题上发表武断的意见或判断，摆出一副绝对正确的可笑模样。19世纪80年代晚期，俗语talk through one's hat开始广为流传，表示说废话，一派胡言”，尽管它最初的本意是说...
Happy camper，快乐的露营者？这个短语的意义是高兴的人、心满意足的人”，这是为什么呢？Happy camper最早出现在上世纪80年代，描述的是一个参加夏令营的小孩子，在团结互助的集体活动中感受到了团队精神的魅力，带着沉甸甸的收获快乐归来。document.write(““);...
小孩子们都喜欢围在大人身边问：今天晚上吃什么？”爱开玩笑的英国老妈可能就会回答：We're dining with Duke Humphrey.（我们今晚饿肚子。）”为什么和汉弗莱公爵”一起用餐，反倒要饿肚皮呢？ 其实，汉弗莱公爵在历史上实有其人。他是英国...
the apple of one's eye掌上明珠例：May is the apple of her father's eye.梅是她父亲的掌上明珠。the Big Apple纽约城例：The little girl is from the Big Apple.这个女孩来自于纽约城...
Have one's ducks in a row 如果你的上司对你说:You have your ducks in a row.”恭喜你！也许不久你就会涨薪水啦。因为上司是在夸奖你工作干得很漂亮呢。可能有人会问，工作和duck”（鸭子）有什么联系呢？Have one...
Catspaw从字面意义上看是猫的爪子”，实际上却有着独特的含义，意为受人利用者”。奇怪，像猫这么头脑聪明爪子尖锐的动物，怎么倒会受人利用呢？无论在神话传说还是在寓言故事中，猫都被描绘成一种机敏灵巧，足智多谋，甚至有点狡诈老练的动物。但cat's paw却是一个例外，...