有人给你介绍了一桩特别划算的买卖，说得天花乱坠，可你总觉得不对头，后来的事情证明你的感觉确实正确。这个不对头”就可以用 to smell fishy 来表示。新鲜的鱼营养很丰富，味道又鲜美。可惜的是，鱼很容易变质，时间放长了，它就会发臭。To smell fishy的意思就是在某一件事情...
放荡的生活开始可能会感觉很爽，可用不了多久就会让感到意志消沉、生活索然无味。所以年轻的朋友们，偶尔放任一下可以，长久放任可就生不如死了。那么，沉醉放荡的生活”英语中要怎么表示呢？这个表达和麦片还有点关系，就是 to sow wild oats。To sow 就是播种的意思，wild oa...
要是有一个人在一艘船上，这艘船突然起火，他被迫跳进水里。但是，他不会游泳。于是，他只能拼命在水里想办法抓到任何能不让他沉下去的东西，例如一块木头，一只空瓶子，甚至一把稻草等。当然，这些东西里没有一样能救他的。这个人只是在绝望之中想用任何办法解脱绝望的境地。要表示抓住救命稻草”可以用 to...
一般事情发生之前都会出现一些风吹草动，表露一些迹象。这个可以用 a straw in the wind 来形容。一些记者在写经济或政治新闻的时候经常用这个俗语。我们先来举个例子看看到底a straw in the wind在句子里是怎么用的：Economic experts said today t...
大家都知道，骆驼是非常强壮的动物，一般来说，一只骆驼可以驮五百公斤重的东西。但是，要是你不断往它背上加东西的话，这只骆驼到了一定程度就会达到它所能承受的饱和点，那怕再多加一根稻草也会使它承受不了而垮台。所以这个压倒骆驼的最后一根稻草”常用表示最后的决定性的事情”，有趣的是英语...
今天要给大家介绍的一个习惯表达是 to run a tight ship。Run 在这里不是跑的意思，而是指管理；ship 就是一艘船。据说以前使用帆船的时候，有一个要求很严的船长要他的船员把张帆的绳子拉得紧紧的，这样可以尽量获得风力。在这种船长的领导下，船上的一切器械都放的井井有条，船员也都知道随...
一些汽车上有一个后备轮胎，如果有哪个轮胎爆了，可以随时更换；大型喷气式飞机也有后备的机械设备，如果在飞行中出现机械故障的话，马上换用后备设备可以保证继续安全飞行；连球队都有后备队员，看来后备”在我们的现代生活中真是很重要。Back-up system 就是指这种后备的设施。我们来看个例子...
汶川强地震发生后，有相当一部分人成功地自救逃生了，比如被誉为史上最强希望小学”的刘汉希望小学的师生们。这个安全逃出危险的境地，没有受到伤害”我们可以用 to save one’s skin 来表达。To save one's skin的意思从表面看来是救了...
我们经常会问别人：你们家里谁说了算？也就是谁作最后决定。美国人经常说：tocalls the shots。To call the shots也就是作最后决定、下命令。To call the shots的原来意思是：军官下令部队开枪。但是现在tocall the shots已经在口语中常常出现。请听一...
自从汶川地震发生以来，已有大批的志愿者进入灾区加入救援。人们的心意是好的，但是由于天气恶劣、余震不断，增加了险情，尸体开始腐烂，有疫情的危险，还是建议志愿者们不要再进入灾区，以免让自己涉险、同时给救援工作带来麻烦。这个让大家先观望、不要采取行动”，我们可以用片语sit tight 来表示...