海市蜃楼, 镜花水月, 无稽之谈 a mare’s nest 海湾战争综合症 the complexities of the Gulf War 函授大学 correspondence university 旱地滑雪场 mock skiing park 汉字处理软件 Chinese cha...
改制上市：An enterprise is re-organized according to modern corporate system so that it will get listed on the stock market. 尴尬，困境，糟糕 pretty pass 感谢款待的信 a ...
厄尔尼诺现象 El Nino phenomenon 恶性通货膨胀 hyperinflation 恶性循环 vicious circle (把当成)耳旁风Like water off (on) a duck’s back 二板市场; 创业板市场 growth enterprise boar...
"达标"活动 "target hitting" activities 打白条 issue IOU 打包贷款 packing credit (loan) 打黑 crack down on speculation and profiteering 打假 crack...
擦边球 edge ball, touch ball 擦网球 net ball 财政收入 fiscal revenue 采取高姿态 show magnanimity 菜篮子工程 shopping basket program 参政、议政 participate in the management of...
AA制 Dutch treatment; go Dutch 《阿Q正传》 The True Story of Ah Q 艾滋病(获得性免疫缺陷综合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) 爱丽舍宫 Elysée Palace 安居工程 ...
如果你看过电影《好奇害死猫》，一定会明白It is dangerous to be too curious．但你注意过海报上的那句话吗？---记住，有句英文谚语：好奇害死猫。其实电影的名字就是根据这句英文谚语而来的。由于电影的官方英文名字是” Curiosity kills the ca...
汉语里有势利眼”的说法，指那些只知道巴结有钱有势的人，对那些无用的人则不屑一顾的人”。英文中也有对应词，叫snob或形容词snobbish，这两个词大家都不陌生。英语里还有一个更加形象的说法，就是fair-weather friend”。Fair-weather ...
发端于美国的金融危机，已经演变成全球的经济危机。各大公司纷纷裁员，许多不幸的员工收到了解雇通知。这个解雇通知”可以用pink slip来表示。Pink是粉红色的”。Slip的意思是小纸条。粉红的小纸条”跟失业有什么关系呢？近一百年前，美国不知道从哪一位老板将用粉红...
交流细想”这个词是我们文章报告中常常用到的，不少学生在作文中表达交流思想”、交流心得”的时候，总是千篇一律地用exchange ideas/thoughts with each other，显得单调乏味。其实，英语里有个现成的说法，是compare notes，如...