2007年10月8日，一直以颇为灵活姿态出现在资本市场的中国民生银行再吃螃蟹，将通过对美国联合银行控股公司（联合控股）三个阶段的投资,最终持有其20%的股权。民生银行将成为联合控股单一最大股东。这也是我国银行业首次以股权投资方式进入美国市场。那么，民生对联合控股的股权收购”怎么说呢？请看...
近日，在《福布斯》亚洲版2007年中国富豪榜上，杨惠妍以高达160亿美元的个人净资产荣登中国首富的宝座，成为亚洲最富有的女人。这么多钱，听起来真是没任何概念，只有一个感觉：有钱！英语中有个表示有钱的，富有的”俚语，叫well-heeled”。关于它的来源，这里还有点争议。有种...
世界三大男高音”之一的卡雷拉斯将亮相上海特奥会闭幕式大型晚会《阳光•生命》，届时，他将激情放歌经典曲目《永远的朋友》。那么，我们熟知的男高音”怎么说呢？请看新华社的相关报道：World famous Spanish tenor Jose Carreras, one ...
1. flop (表演、等)不卖座，失败 The movie was a flop. Nobody went to see it.这部卖座率奇低，没有人去看。 2. drop in/by/over 随时造访 Feel free to drop in anytime. I'm usually ...
记得第一次受邀当伴娘时，我花了很多心思打扮。结果在出门之前，被老妈一把拉住，说我穿得太漂亮了，会抢了新娘的风头。那么，英语里抢某人风头”怎么说呢？那就是steal one's thunder”。Steal one's thunder”（偷了某人的雷...
就好像英文中充满了与体育比赛、汽车等相关的词汇用法一样，作为广大人民群众喜闻乐见”的娱乐活动，类似麻将、扑克牌等活动引出的词汇，已经在不知不觉间成为我们日常语言的一部分。英文也是一样，随便举几个例子：ace, 表示第一，最优秀的。shuffle, 洗牌，多用于政治生活，比如内阁改组。(联...
父母的爱，无法衡量。他们每时每刻都在惦记着身在异乡的孩子是否吃好了，是否穿暖了，工作是否顺心，爱情是否如意。这个每时每刻”在英语中有种说法叫twenty four seven”或是24/7”。相信你已经猜到了，twenty four seven”的意思...
今天是十一”黄金周的第六天，十一”长假近尾声。随着黄金周的即将结束，国内游及出境游的价格纷纷大跳水。《中国日报》的报道如下：Major travel agencies had cut prices of domestic group tours by an average 3...
国庆节到了，不知道小孩子们有没有拿到比平时多的零花钱呢？相信很多计划已久的玩具呀，小玩意儿呀，早等着这笔零花钱去买呢。今天我们说的就是零花钱”，它在英语中叫做pin money”。零花钱起初的意思是指男人给老婆用来买一些化妆品、装饰品等小东西的钱，这个意思很可能取 pin&r...
北京市新的廉租房和经济适用房管理办法28日起实施，宣武区陶然亭街道207户住房困难群众有幸成为保障性住房政策调整的第一批受益人。那么，经济适用房”怎么说呢？请看《中国日报》相关的报道：Tian Mansu from Beijing Xuanwu District was among th...