8月13日，刘春红在北京奥运会举重女子69公斤级决赛中获得金牌，并以抓举128公斤、挺举158公斤和总成绩286公斤打破该项目三项世界纪录。 请看新华网的报道： She succeeded the second attempt of 125kg, bettering the previous sco...
8月12日下午16时45分，男篮小组赛第二轮中国对阵西班牙的比赛在五棵松体育馆举行。最终中国队在常规的四节比赛中和西班牙战成72平，加时赛以75比85遗憾负于西班牙，无缘小组赛首胜。尽管在第四节被西班牙顽强逼平，并在加时赛中遗憾负于对手，中国男篮的表现堪称完美，打出了自己的士气，为观众奉献了一场精彩...
国际奥委会新闻发言人戴维斯在8月12日召开的新闻发布会上宣布，西班牙自行车选手玛丽亚•莫里诺在北京奥运会兴奋剂检查中被发现使用促红细胞生成素(EPO)，已经被取消参赛资格。 请看《中国日报》的报道： Davies said Moreno, 27, had beenstripped of h...
奥运会的比赛正紧张激烈地进行着，每一天，我们都关注着奖牌榜的变化，它体现了各个国家在奥运会上的总体成绩和排名。截至8月11日17时，中国代表团以8金，3银的成绩位居奖牌榜榜首。对于奖牌榜”这个词的英文表达，中国日报网站的报道中是这样表述的： China won its sixth gol...
奥林匹克青年营在奥林匹克事业中具有令人自豪的历史，目前已经成为奥林匹克宪章中有专门条款涉及的内容，是奥运会不可分割的一部分。其目的就是在奥运会期间为世界各地的青年人提供一个聚集的机会，增进国际友谊，更好地理解东道国的传统文化，进而促进世界和平，追求奥林匹克理想。8月6日下午，在北京奥运会即将开幕之际...
此前，关于北京奥运会中国代表团旗手的选择，一直存在多种猜测，而各种说法也都大相径庭。本周四，国家体育总局宣布，篮球明星姚明因为其身高优势，加上他良好的国际名声，最终成为旗手的不二人选。 请看《中国日报》的报道： "After serious consideration, we have d...
为有效维护奥运版权及相关权利，严厉打击针对第29届奥林匹克运动会赛事及相关活动的新媒体转播权非法转播行为，打击奥运侵权反盗版工作组日前在京成立。 请看《中国日报》的报道： Authorities will maintain a round-the-clock watch on 216 Chinese...
从8月1日起，北京奥运会奥林匹克官方纪念章交换中心正式对外开放，奥林匹克官方纪念章交换中心分别设立在朝阳公园、北京展览馆和世贸天阶广场三个地点，这些交换中心全部由可口可乐公司负责搭建和营运。 请看《中国日报》的报道： About 100 sweating Olympic pin collectors...
每一届奥运会，主题歌都是大众关注的焦点之一。一些经典奥运会主题歌一直传唱到今天，成为奥林匹克宝贵的文化遗产。而能成为主题歌的演唱者，对歌手来讲也是至高无上的荣誉。那么奥运会主题歌”用英文怎么表达呢？ 请看《中国日报》的报道： A theme song can be rehearsed i...
良药苦口利于病，忠言逆耳利于行”的道理大家都懂，不过现实生活中我们都喜欢听顺耳的话。有些话是衷心的赞美，有些则是另有目的的恭维。这次我们就来讲两个形容马屁精的习惯用语。1 sweet talkSweet就是甜的；talk就是讲话。Sweet talk里面的sweet这个字就已经把意思点...