今天要说的词是inject”，请先看新华社的两则报道： China's drug safety watchdog wants to make sure a deadly herbal injection has been pulled off store shelves. On ...
十七届三中全会关于农村土地改革的文件规定，要加强土地承包经营权流转管理和服务，农民可以按照依法自愿有偿原则，以转包、出租、互换、转让、股份合作等形式流转土地承包经营权，发展多种形式的适度规模经营。 请看新华网的报道： According to the full text of the documen...
10月12日，日本一女性消费者购买烟台北海食品有限公司出口日本的冷冻青刀豆，食用后感到不适。经日方检测，其食用的豆角中最高含有6900PPM的敌敌畏成分，其他未开封豆角未检出敌敌畏成分。该公司有关负责人说，这一批号产品的原料在种植时，没有使用过这次被检出的有机磷农药，工厂和基地也从来没有使用过这类农...
生态旅游所阐发的人与自然和谐相处的理念依稀可以在我国古代先哲们那里找到思想的源泉，但是，生态旅游在我国的发展目前仍处于理论界研究发展，实际行为较少。目前的生态旅游主要是依托于自然保护区、森林公园、风景名胜区等来发展的。 请看外电的报道： Though there are no exact figur...
距离美国总统大选只剩下二十天的时候，民主党总统候选人奥巴马似乎渐入佳境。原先双方势均力敌的密西根、明尼苏达、威斯康辛、宾夕法尼亚和科罗拉多五个摇摆州”，现在都已倒向奥巴马。剩下的七个摇摆州，奥巴马也大部份较具优势。 请看外电的报道： Barack Obama widened his le...
备受金融海啸冲击的环球股市，昨日终于露出一线曙光。法德等欧洲国家纷纷仿效英国的救市方法，入股注资银行，及为银行债务拆借提供担保，美国也表示会加快采取入股行动。市场认为各国终能对症下药，解决银行资金紧张、拒绝拆借的问题，全球股市普遍大幅反弹。 请看外电的报道： Global stock markets...
10月9日至12日中国共产党第十七届中央委员会第三次全体会议在北京召开。会后发布了第十七届中央委员会第三次全体会议公报。公报确认了未来农村改革的主要方向，包括积极发展现代农业，提高农业综合生产能力；加快发展农村公共事业，促进农村社会全面进步等。 请看新华网的报道： The Communist Par...
受全球信贷紧缩问题困扰，香港多家银行已先后调高按揭利率50个基点。有个别银行更准备大幅增加服务收费。而受按揭息率上升，最优惠利率调升也迫在眉睫。 请看《中国日报》的报道： Prime lending rates in Hong Kong look to remain steady, despite ...
如今，随着金融危机导致投资缩水、房价下跌，高端消费市场——消费市场的最后堡垒——也面临坍塌和萎缩。 请看外电的报道： The sinking stock market ultimately cracked well-heeled shoppers...
个性化车牌”又要回来了！2002年个性化车牌在北京、天津、杭州和深圳４个城市进行试行后，今年个性化车牌将重出江湖”。自10月6日起，北京小型汽车可按照机动车号牌编码规则自行编排确定车牌号。 请看相关报道: Beijing readopted a program on Mond...