现在是各大高校毕业生找工作的时间，说到找工作，毛遂自荐、表现自己很重要。不过，虽然要表现得有信心、有能力，但是也不能夸大事实，否则就成了自吹自擂”。那么，你知道自吹自擂”该怎么说吗？ Blow your own horn”表达的就是自吹自擂”。Horn...
Happy new year, my best friend. 祝我的挚友新年快乐。 A New Year greeting to cheer you, my good friend. 希望新年祝福给你带来欢乐，我的好朋友。 We will be having New Year Party at W...
Much joy to you in the upcoming year. 愿您在新的一年充满快乐。 Thank you for all you have done for us. 感谢您为我们所做的一切。 We'll be here after the New Year. 新年过后，我们会...
自古就有肥差”、瘦差”之分。官场之肥”，肥在中饱私囊；商场之肥”，肥在垄断福利；娱乐之肥”，肥在眼球效应”。若捞得一肥差”，恐怕你不想让口袋鼓都难。英语中，俚语gravy train”指的就是肥差、美差、...
一个大家都不陌生的笑话：老师问谁见过男女混合双打，有学生回答他前一天晚上刚刚看过。于是，老师请他描述当时的情形，学生则回答：Oh, sorry, sir. My father always says, 'Domestic shame should not be published'。...
子曰：非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。意思说，不符合礼教的话不能说，不符合礼教的东西不能看，不符合礼教的事不能做。英语中，其相应的英文表达为：See no evil, hear no evil, speak no evil (do no evil)。这段英译据说源于佛教训诫。在日本一座幕府时...
中国有句古话：人往高处走，水往低处流。人才是外流还是回流，很大程度上取决于客观条件，比如，薪水”就是考虑去留的一大因素。如若老板舍不得掏腰包，那就不好意思了，人才肯定外流。于是，留守公司的即使不是蠢材”恐怕也得用庸才”来形容。警告吝啬的老板一句话：If you p...
在减肥热”风靡全球的今天，塑身者本该谈甜”色变。奇怪的事，甜点、巧克力”的销量全球有增无减。据说，人在心情郁闷时更喜欢吃甜食，尤其是女孩子，失恋时大吃冰淇淋和巧克力更是司空见惯。喜欢吃甜食”相应的英文表达很多，今天我们谈一个最好记、也最常用的表达：to...
你一边聚精会神做功课，室友一旁翻箱倒柜找东西，烦不？这倒也罢，要命的是他还唠唠叨叨问东问西：见我钱包没？我的手表在哪儿？” 晕！没好气回他一句：鬼才知道呢！” 对了，咱们今天就是要谈鬼才知！” Up in Annie's room behind the c...
朋友抱怨，他老公是出了名的老古董”，网络笑话半个看不懂，公共场合巨怕卿卿我我，说话做事执着于自认的恒理，任何和新鲜有关的事物从不尝试。总之，一句话，What a stick-in-the-mud!”（保守，守旧，老古板，老古董，认死理儿。） 就字面意而言，stick-in-t...