匿 名 告 发 自 己 所 属 机 构 一 些 不 正 当 行 为 的 人 ， 英 文 叫 做 deep throat(深 喉 )。 这 个 词 是 怎 么 来 的 呢 ? 按 一 九 七 二 至 七 四 年 美 国 政 坛 演 出 了 一 出 水 门 事 件 ， 当 时 《华 盛 顿 邮 报 》记...
毁 灭 ”英 文 名 词 是 destruction， 动 词 是 destroy， 这 是 很 多 人 都 知 道 的 了 。 可 是 ， 自 行 毁 灭 ”的 英 文 动 词 是 self-destruct， 今 天 很 少 人 说 self-destroy了 。 究 竟...
中 国 和 美 国 在 知 识 产 权 问 题 上 的 谈 判 ， 双 方 总 是 坚 持 到 最 后 一 刻 才 或 多 或 少 互 相 让 步 ， 避 免 贸 易 战 。 这 种 谈 判 ， 可 以 说 是 war of nerves， 中 文 一 般 译 做 神 经 战 ”。 所 ...
古 时 中 国 人 对 朋 友 要 求 很 高 ∶ 朋 友 之 际 ， 五 常 之 道 ， 有 通 财 (分 享 财 物 )之 义 ， 振 穷 救 急 之 意 。 ”不 能 共 患 难 的 不 是 真 正 朋 友 ， 不 能 共 享 福 的 也 不 是 真 正 朋 友 。 真 正 朋 友...
中 国 成 语 有 所 谓 蝇 粪 点 玉 ”、 青 蝇 点 素 ”， 用 苍 蝇 比 喻 小 人 ， 美 玉 、 白 绢 比 喻 遭 小 人 诬 陷 的 君 子 。 李 白 楚 国 青 蝇 何 太 多 ， 连 城 白 壁 遭 谗 毁 ”二 语 ， 就 是 脱 胎...
杜 甫 在 《贫 交 行 》里 有 这 样 的 慨 叹 ∶ 翻 手 作 云 覆 手 雨 ， 纷 纷 轻 薄 何 须 数 ?君 不 见 管 鲍 贫 时 交 ， 此 道 今 人 弃 如 土 ?”现 在 ， 说 人 家 手 段 厉 害 ， 我 们 往 往 就 用 翻 云 覆 雨 ”...
Corn这 个 英 文 字 ， 多 数 人 都 知 道 是 指 玉 蜀 黍 或 小 麦 。 Corn bread、 corncake就 是 用 玉 蜀 黍 或 小 麦 粉 的 面 包 和 饼 。 可 是 ， 咸 牛 肉 的 制 法 和 玉 蜀 黍 、 小 麦 都 没 有 关 系 ， 为 什 么 却 ...
据 说 ， 宋 朝 名 相 王 安 石 很 懒 漱 洗 ， 有 进 几 个 月 都 不 沐 浴 一 次 ， 面 孔 肮 脏 了 ， 就 把 孔 子 天 生 德 于 予 ”一 语 改 做 天 生 黑 于 予 ”， 自 我 解 嘲 。 这 个 德 性 ， 跟 英 国 一 只 名 ...
泄 漏 秘 密 ”英 文 叫 做 spill the beans(撒 落 了 豆 子 )。 究 竟 豆 子 有 秘 密 和 什 么 关 系 呢 ? 据 说 ， 古 希 腊 一 些 社 团 收 社 员 的 办 法 ， 是 让 旧 社 员 投 票 ∶ 把 白 豆 放 进 瓶 里 表 示 赞 ...
You are in my thoughts every minute of the day, in my dreams every hour of the night.(每时每刻梦见你)Every lookevery kissevery touch I fall in love with you ...