Google给我们的生活带来的变化一两句话估计是说不清的。反正大家都说：知之为知之，不知Google知”。这不，连冰箱里剩下的原材料怎么解决也要Google帮忙了。Perhaps you've been googling people for years. Or maybe yo...
历时5个月的长安街道路大修工程于近日全部完工。修葺一新的长安街首次实现了双向十车道的规划设计，大大提升了道路的通行能力，将成为60周年国庆阅兵仪式的主战场”。请看新华社的报道：Beijing's main road, the Chang’an Avenue, is g...
8月25日，一批研究生前往甘肃支教，他们将在那里志愿服务一年。临行前他们在贵阳举行了仪式。请看新华社的报道：A total of 644 postgraduate volunteers from some 79 universities and colleges across the country...
据中国广播网的消息，国家卫生部决定在年内公布网瘾诊治标准。目前初步认定每周上网40小时以上即可认为是网瘾，一时间在网瘾界定上引起了广泛争议。请看相关报道：The treatment standard will list those who surf online for more than 40 h...
国庆期间，北京地区的降水概率在30%左右，气象部门已做好人工消雨的准备。记者从国家气象局获悉，国庆60周年庆典气象服务工作方案及应急气象服务方案已经制定，正在完善和演练。请看《中国日报》的报道：Zhang Qiang, deputy director of the Beijing Weather M...
今年10月1日是中华人民共和国成立60周年纪念日，首都北京将举行隆重热烈的庆祝活动。24日，首都国庆60周年北京市筹备委员会新闻发言人向记者介绍了庆祝活动的安排和筹备情况。请看相关报道：The Tian'anmen Square will see a massive celebration ...
删去下列法律中关于‘投机倒把’‘投机倒把罪’的规定，并作出修改”。本月24日提请十一届全国人大常委会第十次会议再次审议的关于修改部分法律的决定草案做出如上规定。从今以后，投机倒把”将成为历史名词。那么投机倒把”用英文...
为帮助受灾的台湾中南部地区，深圳市委、市政府本月16日决定，向台湾捐赠1000套活动板房，价值近2000万元人民币。这些面积5万多平方米的活动板房已运往高雄，以更好地安置受灾人员。请看《中国日报》的报道：The third batch of prefabricated houses donated ...
19日位于香港东南面的蒲台岛附近海域出现罕见的水龙卷，奇景”维持约数分钟，是香港自1959年有纪录以来，在香港460公里范围内出现的第38个水龙卷。请看相关报道：A rare waterspout was seen near Po Toi at about 8 am on August ...
继绿色奥运”之后，中国又将呈现给世人一届绿色世博”。联合国环境规划署近日发布了上海环境友好”型世博会评估报告，并指出，上海世博会不仅能让参观者感受到人类社会的进步和未来的发展趋势，还将让大家体验一个充满绿色的未来。请看新华社的报道：Shanghai, the ho...