A youngster asks a girl who comes to the date:" Is this your date with the young man for the first time? "

 "Too bloody right. Gee, how are you men all always asking this question?"

 一个小伙子问前来赴约的女孩：“你是第一次和男孩子约会吗？”

“那当然了。咦，怎么你们男孩子都爱问这个问题呀？”