classy：有气质的，有气派的

e.g. It looks really classy on you.

你的穿着显得很有气质。

sophisticated: 有气质、有内涵的

e.g. Mark is a smart and sophisticated young man.

马克是个聪明而有内涵的年轻人。

两个词都形容from inside to outside(由内而外的优雅)

P.S. classy这个词男性、女性都适用；sophisticated则更多用于女性

chic: 优雅、高雅的

e.g. He radiates charm and chic.

他魅力四射，风度翩翩。

grace/graceful：优雅的，得体的

e.g. He moves with the grace of a dancer.

他举手投足间流露着舞者的优雅。

elegant/elegance：(人或举止)端庄的，优美的，优雅的

e.g. Older women look best in classically elegant styles.

年纪大的女性穿古典的衣服更显优雅。