1. That's enough shoptalk.

别谈工作了。
 

2. I'm trying to offload and tell you my issues with Tom.

我在向你倾诉，说我和汤姆之间的问题。
 

3. I'm not wallowing.

我没有自怨自艾。
 

4. Okay, I gave you a head start.

好，我让你先跑。
 

5. Yeah, I'm pumped up about it.

是的，我对此充满期待。
 

6. It's stupid for us not to give this another shot.

如果我们不再给自己一次机会就太傻了。