New York, New YorkFrank Sinatra

Start spreading  the news, I'm leaving today
I want to be a part of it
New York, New York
These vagabond shoes, are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York

I want to wake up in a city that doesn't sleeps
And find I'm king of the hill
Top of the heap

These little town blues are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there, I'll make it anywhere
It's up to you, New York..New York

New York...New York
I want to wake up in a city that never sleeps
And find I'm A number one, top of the list
King of the hill, A number one....

These little town blues, are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there, I'll make it anywhere
It's up to you, New York..New York New York !

纽约！纽约　法兰克辛纳屈

开始放出风声，我今天就要离开
我想成为它的一部份
就是纽约，纽约啊！
这双潇洒的鞋子，渴望去流浪
完全对它有这样的决心
就是纽约，纽约啊！

我要在这个不夜城中醒来
然后发现我就是山丘之王
在那隆起的最高点

这个忧伤的小城市正在融化
我要让它有崭新的开始
在这老旧的纽约
如果我做的到，我会在任何地方完成
这都要看你了！纽约，纽约啊！

纽约啊！纽约
我要在这个不夜城中醒来
然后发现我是最顶尖的，有史以来最棒的
山丘之王，最顶尖的

这个忧伤的小城市正在融化
我要让它有崭新的开始
在这老旧的纽约
如果我做的到，我会在任何地方完成
这都要看你了，纽约啊！纽约

　纽约这个国际大都市又被称为"Big Apple"，"山丘之王 King of the hill"