英语巴士网

假的

分类: 趣味英语 
今 天 , 我 们 中 国 几 乎 甚 么 都 有 假 的 ∶ “气 功 大 师 ”的 气 功 是 假 的 , “金 庸 最 新 作 品 ”是 假 的  。 一 切 似 乎 都 可 以 用 一 个 英 文 字 形 容 :bogus。 Bogus 就 是 “假 的 ”。 这 个 字 的 来 源 有 两 个 说 法 , 一 个 说 法 是 ∶ 十 九 世 纪 初 , 美 国 有 一 个 叫 做 Borghese的 人 , 专 开 空 头 支 票 行 骗 , 一 得 手 就 跑 到 其 他 城 镇 去 。 他 的 名 字 后 来 给 人 略 作 bogus, 成 为 “虚 假 ”的 同 义 词 了 。 另 一 个 说 法 则 是 ∶ 一 九 二 七 年 , 美 国 俄 亥 俄 州 的 一 个 伪 钞 集 团 给 警 方 破 获 了 。 那 部 印 刷 伪 钞 机 器 的 古 怪 模 样 吸 引 了 很 多 人 观 看 。 有 人 临 时 给 它 取 了 一 个 同 样 古 怪 的 名 字 ∶ bogus 。 于 是 , 这 个 字 第 二 天 就 在 报 纸 上 出 现 了 。 上 面 两 个 说 法 , 到 底 哪 一 个 可 靠 , 现 在 谁 都 不 知 道 。 不 过 , bogus等 于 “假 的 ”, 却 是 人 人 都 知 道 的 了 , 例 如 ∶ He tried to cheat me with a bogus bank note (他 想 拿 一 张 假 钞 票 骗 我 )。

猜你喜欢

推荐栏目